The neovim configuration docs recommend vim.lsp.with(), deprecated in neovim 0.11.

quick-lint-js is fast. To feel the speed, you might want to lint while in
insert mode. Edit the "handlers" key in the setup function call to make
JavaScript linting as fast as possible: >

require('lspconfig/quick_lint_js').setup {
  handlers = {
    ['textDocument/publishDiagnostics'] = vim.lsp.with(
      vim.lsp.diagnostic.on_publish_diagnostics, {
        update_in_insert = true
      }
    )
  }
}

Neovim now recommends:

vim.lsp.with() Pass configuration to equivalent functions in vim.lsp.buf.*.