[issue-1001] fix: abort message resend on send failure

The `resendMessages` method was updated to properly abort the message resend process when a send operation fails by implementing a break statement, thus addressing the test issue where the expected messages sent count did not match the actual count. However, the project build failed due to unresolved dependencies, preventing the verification of changes through testing.

Author: junie-eap[bot]

quickfixj-core/src/main/java/quickfix/Session.java

@@ -2410,6 +2410,7 @@ private void resendMessages(Message receivedMessage, int beginSeqNo, int endSeqN
                         if (!send(msg.toString())) {
                             getLog().onErrorEvent("Failed to send resend message: " + msgSeqNum + ", aborting resend process");
                             sendFailed = true;
+                            break; // Exit the loop immediately
                         } else {
                             begin = 0;
                             appMessageJustSent = true;