Introduce a TransmitBuf struct

This TransmitBuf is a wrapper around the buffer in which datagrams are
being created.  It keeps track of the state required to know the
boundaries of the datagrams in the buffer.

Author: flub