Rename TransmitBuf to TransmitBuilder

Also renames the variables from "buf" or "buffer" to "transmits".  It
is a bit odd currently with the PacketBuilder being stored in a
"builder" variable, but that's for the PacketBuilder PR to sort out.

Author: flub