I'm interested in helping to confirm the patches proposed in r-devel/bug-bbq#2, but at the moment, I cannot find instructions for applying a patch.
An example I can find is from the patches proposed in https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=18145 and https://bugs.r-project.org/show_bug.cgi?id=17918, which both touch the same function, but are yet unconfirmed. These patches are both over 2 years old and it's not clear whether or not they can be neatly applied.