Print lock file path on locking error

[gaborcsardi]

Cf r-lib/pak#263 (comment)

[szhorvat]

I ran into the same issue reported in the linked issue. It would indeed be good to print the path, so it's easier to resolve this. I ended up reinstalling R and all packages, which was not a major inconvenience for me, but it could be for others.