Legacy R <= 4.1 Windows biarch builds from source are failing

[shikokuchuo]

As seen here: daroczig/logger#232 (comment)

This is a regression since v1.5.1 when we started enabling source builds as opposed to the winlibs approach.