pkgdown only seems to only support GitHub-like links declared in the BugReports or URL fields, but Codeberg's url construction is slightly different.
Would it be possible to add Codeberg support to pkgdown? This requires only a few changes (see here) and, if this suggestion is acceptable, I can submit a PR.