refactor: rename fungible example contract to psp22 #467
Description
The example is called fungible because it interacts with the pop api fungible use case, yet the example is the psp22 contract. It should be renamed to psp22 and the readme should explain that it uses the fungible use case.