Run the full app on Travis without cloning eng-software-pod

[nepeat]

I tried that already but I forgot that repo needed cloning. Cloning a 1+ GB repo (without changes!) every time we want to run CI tests is horrible.