updating locales

Author: Richard Neomy

v3/_locales/de/messages.json

@@ -8,11 +8,11 @@
         "description": ""
     },
     "options_period01_a": {
-        "message": "Discard inactive tabs after ",
+        "message": "Deaktiviere inaktive Tabs nach",
         "description": ""
     },
     "options_period02": {
-        "message": "minutes (zero to disable) when the number of inactive tabs exceeds ",
+        "message": "Minuten (null zum deaktivieren) wenn die Anzahl inaktiver Tabs überschritten wird",
         "description": ""
     },
     "options_period04": {
@@ -172,19 +172,19 @@
         "description": ""
     },
     "options_plugin_unloaded": {
-        "message": "Discard all unloaded tabs on browser startup. This method discards almost all inactive tabs",
+        "message": "Deaktiviere alle ungeladenen Tabs beim Browserstart. Diese Methode deaktiviert fast alle inaktiven Tabs.",
         "description": ""
     },
     "options_plugin_trash": {
         "message": "Entferne (lösche permanent) deaktivierte Tabs, sobald sie für eine gewisse Zeit (in Stunden) inaktiv sind",
         "description": ""
     },
     "options_plugin_trash_unloaded": {
-        "message": "Also, consider old unloaded tabs",
+        "message": "Übigens, beachte alte ungeladene Tabs",
         "description": ""
     },
     "options_plugin_trash_whitelist": {
-        "message": "Only trash tabs matching the following URL patterns",
+        "message": "Ausschließlich Müll Tabs, welche den folgenden URL-Mustern entsprechen",
         "description": ""
     },
     "options_plugin_force": {
@@ -196,7 +196,7 @@
         "description": ""
     },
     "options_plugin_youtube": {
-        "message": "Store YouTube's timestamp before discarding",
+        "message": "Speichere YouTube's Zeitmarke vor dem deaktivieren",
         "description": ""
     },
     "options_log": {
@@ -227,12 +227,8 @@
         "message": "Prüft \"totalJSHeapSize\" der Seite. Wenn die Speichernutzung dieser den benutzerdefinierten Wert überschreitet (der kleinstmögliche Wert ist 10 MB), wird der Tab deaktiviert. Beachten Sie, dass diese Option nur verfügbar ist, wenn Ihr Browser \"window.performance.memory\" unterstützt",
         "description": ""
     },
-    "options_footnote_3": {
-        "message": "Wenn die definierte inaktive Zeit für einen Tab erreicht ist oder ein neuer Tab hinzugefügt wird, werden alle Tabs des Browsers überprüft, um zu ermitteln, welche Tabs deaktiviert werden können. Diese Option zwingt die Erweiterung, diese Aktion zu begrenzen. Der kleinstmögliche Wert ist 1 Minute. Der empfohlene Wert ist 10 Minuten.",
-        "description": ""
-    },
     "options_footnote_4": {
-        "message": "To use a custom time interval for a rule, add @{number}{unit} to the end (e.g.: google.com@3d will trash google.com URLs after 3 days). Valid units are (h)ours, (d)ays, (w)weeks, and (mo)nths",
+        "message": "Um einen eigenen Zeitintervall für eine Regel zu benutzen, hänge @{zahl}{einheit} ans Ende (bspw.: google.com@3d wird google.com URLs nach 3 Tagen löschen). Gültige Einheiten sind (h)-Stunde, (d)-Tage, (w)ochen, und (mo)nate",
         "description": ""
     },
     "options_reset": {
@@ -255,10 +251,6 @@
         "message": "Entwicklung unterstützen",
         "description": ""
     },
-    "options_check_delay": {
-        "message": "Mindestverzögerung zwischen aufeinanderfolgende Deaktivierungsprüfungen in Sekunden",
-        "description": ""
-    },
     "options_favicon_delay": {
         "message": "Verzögerung für das Anzeigen des verworfenen Favicons (in Millisekunden)",
         "description": ""
@@ -399,10 +391,18 @@
         "message": "wird zur Whitelist hinzugefügt",
         "description": ""
     },
+    "menu_msg5": {
+        "message": "is removed from the permanent whitelist",
+        "description": ""
+    },
     "menu_msg4": {
         "message": "wird zur Sitzungs-Whitelist hinzugefügt",
         "description": ""
     },
+    "menu_msg6": {
+        "message": "is removed from the session whitelist",
+        "description": ""
+    },
     "menu_msg2": {
         "message": "Seiten-Protokoll wird nicht unterstützt",
         "description": ""

v3/_locales/es/messages.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "app_description": {
-        "message": "Aumenta la velocidad del navegador y reduce la carga de memoria y cuando tengas numerosas pestañas abiertas.",
+        "message": "Aumenta la velocidad del navegador y reduce el consumo de memoria cuando tengas numerosas pestañas abiertas.",
         "description": ""
     },
     "options_discarding_options": {
         "message": "Opciones de descarte",
         "description": ""
     },
     "options_period01_a": {
-        "message": "Descartar pestañas inactivas después de (en minutos)",
+        "message": "Descartar pestañas inactivas después de",
         "description": ""
     },
     "options_period02": {
-        "message": "(utiliza el minuto cero para deshabilitar el descarte automático de pestañas) cuando el número de pestañas inactivas exceda",
+        "message": "minutos (cero para desactivar) cuando el número de pestañas inactivas supera ",
         "description": ""
     },
     "options_period04": {
@@ -24,47 +24,47 @@
         "description": ""
     },
     "options_tab_context": {
-        "message": "Mostrar los elementos de descarte en el menú contextual de \"pestaña\" (si es compatible)",
+        "message": "Mostrar las opciones de descarte en el menú contextual de \"pestaña\" (si es compatible)",
         "description": ""
     },
     "options_page_context": {
-        "message": "Mostrar los elementos de descarte en el menú contextual de \"página\"",
+        "message": "Mostrar las opciones de descarte en el menú contextual de \"página\"",
         "description": ""
     },
     "options_link_context": {
-        "message": "Mostrar el elemento \"Abrir enlace en una pestaña nueva descartada\" en el menú contextual \"enlace\"",
+        "message": "Mostrar la opción \"Abrir en una nueva pestaña descartada\" en el menú contextual \"enlace\"",
         "description": ""
     },
     "options_favicon": {
         "message": "Cambiar favicon de las pestañas descartadas (si es posible)",
         "description": ""
     },
     "options_prepends": {
-        "message": "Prepends a symbol to the discarded tabs (e.g. 💤 or ⏻︎) (if possible)",
+        "message": "Añadir un símbolo a las pestañas descartadas (por ejemplo: 💤 o ⏻︎) (si es posible)",
         "description": ""
     },
     "options_startup_unpinned": {
-        "message": "Descartar todas las pestañas no ancladas al inicio de un navegador o extensión",
+        "message": "Descartar todas las pestañas no fijadas al abrir el navegador o extensión",
         "description": ""
     },
     "options_startup_pinned": {
-        "message": "Descartar todas las pestañas ancladas al inicio de un navegador o extensión",
+        "message": "Descartar todas las pestañas fijadas al abrir el navegador o extensión",
         "description": ""
     },
     "options_startup_release_pinned": {
-        "message": "Liberar estado de descarte de todas las pestañas ancladas al inicio de un navegador o extensión",
+        "message": "Retirar el estado de descarte de todas las pestañas fijadas al abrir el navegador o extensión",
         "description": ""
     },
     "options_release_next_tab": {
-        "message": "Liberar descarte de la pestaña siguiente (pestaña a la derecha de la pestaña activa)",
+        "message": "Retirar descarte de la pestaña posterior (pestaña a la derecha de la pestaña activa)",
         "description": ""
     },
     "options_release_previous_tab": {
-        "message": "Liberar descarte de la pestaña anterior (pestaña a la izquierda de la pestaña activa)",
+        "message": "Retirar descarte de la pestaña anterior (pestaña a la izquierda de la pestaña activa)",
         "description": ""
     },
     "options_memory": {
-        "message": "Descartar una pestaña en segundo plano si el uso de memoria (totalJSHeapSize) excede (en MB)",
+        "message": "Descartar una pestaña en segundo plano si su consumo de memoria (totalJSHeapSize) supera (en MB)",
         "description": ""
     },
     "options_discarding_conditions": {
@@ -171,14 +171,34 @@
         "message": "Liberar descarte de todas las pestañas en la ventana activa. Si está habilitado, no se descartará ninguna pestaña en la ventana activa",
         "description": ""
     },
+    "options_plugin_unloaded": {
+        "message": "Descartar todas las pestañas no cargadas al iniciar el navegador. Este método descarta casi todas las pestañas inactivas",
+        "description": ""
+    },
     "options_plugin_trash": {
         "message": "Eliminar permanentemente las pestañas antiguas descartadas si están inactivas durante (en horas)",
         "description": ""
     },
+    "options_plugin_trash_unloaded": {
+        "message": "Además, considera las pestañas viejas no cargadas",
+        "description": ""
+    },
+    "options_plugin_trash_whitelist": {
+        "message": "Solo se eliminarán las pestañas que coincidan con los siguientes patrones de URL",
+        "description": ""
+    },
     "options_plugin_force": {
         "message": "Descartar inmediatamente los siguientes nombres de dominio cuando su pestaña no esté activa",
         "description": ""
     },
+    "options_plugin_new": {
+        "message": "Descartar todas las pestañas inactivas recién abiertas después de que se carguen",
+        "description": ""
+    },
+    "options_plugin_youtube": {
+        "message": "Almacenar la marca de tiempo de YouTube antes de descartar",
+        "description": ""
+    },
     "options_log": {
         "message": "Mostrar registros (solo con fines de depuración)",
         "description": ""
@@ -188,7 +208,7 @@
         "description": ""
     },
     "options_use_cache": {
-        "message": "Uso del Cache: Si está activado, la extensión solo comprobará una vez si la pestaña está anclada o si el buscador está conectado a una fuente de energía.",
+        "message": "Uso de la caché: Si está habilitado, la extensión solo comprobará una vez si la pestaña está anclada o si el buscador está conectado a una fuente de energía.",
         "description": ""
     },
     "options_simultaneous_jobs": {
@@ -200,15 +220,15 @@
         "description": ""
     },
     "options_footnote_1": {
-        "message": "Es posible usar expresiones regulares para combinarlo con la palabra \"re:\". Por ejemplo para agregar a la lista de excepciones todas las URL con la palabra \"google\" en el se usaría \"re:google\".",
+        "message": "Es posible usar expresiones regulares para combinarlo con la palabra \"re:\". Por ejemplo para añadir a la lista de excepciones todas las URL con la palabra \"google\" en el se usaría \"re:google\".",
         "description": ""
     },
     "options_footnote_2": {
         "message": "Comprueba el valor totalJSHeapSize del documento superior. Si esta memoria excede el valor definido por el usuario (el valor mínimo aceptable es 10MB), la pestaña se descartará. Ten en cuenta que esta opción solo está disponible si tu navegador admite 'window.performance.memory'",
         "description": ""
     },
-    "options_footnote_3": {
-        "message": "Cuando se acaba el periodo de descarte de una pestaña o se añade una pestaña nueva, se comprueban todas las pestañas del navegador para evaluar qué pestañas hay que descartar. Esta opción obliga a la extensión a limitar estas comprobaciones. El valor mínimo aceptable es de 1 minuto. El valor recomendado es de 10 minutos.",
+    "options_footnote_4": {
+        "message": "Para utilizar un intervalo de tiempo personalizado para una regla, añade @{number}{unit} al final (por ejemplo: google.com@3d eliminará las URL de google.com después de 3 días). Las unidades válidas son horas, días, semanas y meses.",
         "description": ""
     },
     "options_reset": {
@@ -231,10 +251,6 @@
         "message": "Apoyo al desarrollo",
         "description": ""
     },
-    "options_check_delay": {
-        "message": "Retraso mínimo entre comprobaciones de descarte secuenciales (en segundos)",
-        "description": ""
-    },
     "options_favicon_delay": {
         "message": "Retraso para pintar el favicon descartado (en milisegundos)",
         "description": ""
@@ -356,7 +372,7 @@
         "description": ""
     },
     "menu_open_tab_then_discard": {
-        "message": "Abrir enlace en una pestaña nueva descartada",
+        "message": "Abrir en una pestaña nueva descartada",
         "description": ""
     },
     "menu_move_previous": {
@@ -375,10 +391,18 @@
         "message": "está añadido a la lista blanca permanente",
         "description": ""
     },
+    "menu_msg5": {
+        "message": "is removed from the permanent whitelist",
+        "description": ""
+    },
     "menu_msg4": {
         "message": "está añadido a la lista blanca de sesiones",
         "description": ""
     },
+    "menu_msg6": {
+        "message": "is removed from the session whitelist",
+        "description": ""
+    },
     "menu_msg2": {
         "message": "protocolo no soportado",
         "description": ""
@@ -392,7 +416,7 @@
         "description": ""
     },
     "cmd_discard_tree": {
-        "message": "Discard Tab Group",
+        "message": "Descartar grupo de pestañas",
         "description": ""
     },
     "cmd_discard_tabs": {
@@ -424,7 +448,7 @@
         "description": ""
     },
     "blank_msg": {
-        "message": "¡Todas las pestañas de esta ventana están descartadas! Haz clic en cualquier lugar para cerrar esta ventana.",
+        "message": "¡Todas las pestañas de esta ventana están descartadas! Haz clic en cualquier lugar para cerrar esta pestaña.",
         "description": ""
     }
 }

v3/_locales/ja/messages.json

@@ -8,11 +8,11 @@
         "description": ""
     },
     "options_period01_a": {
-        "message": "Discard inactive tabs after ",
+        "message": "非アクティブ時間が",
         "description": ""
     },
     "options_period02": {
-        "message": "minutes (zero to disable) when the number of inactive tabs exceeds ",
+        "message": "分 (0で無効化) 以上のタブが合計で次の数よりも多い場合、自動でタブを破棄する",
         "description": ""
     },
     "options_period04": {
@@ -172,19 +172,19 @@
         "description": ""
     },
     "options_plugin_unloaded": {
-        "message": "Discard all unloaded tabs on browser startup. This method discards almost all inactive tabs",
+        "message": "ブラウザ起動時にロードされていないタブをすべて破棄する。この設定はほとんどすべての非アクティブなタブを破棄します。",
         "description": ""
     },
     "options_plugin_trash": {
         "message": "非アクティブ時間が次の値 (時間) を超える古い破棄済みタブは完全に削除する",
         "description": ""
     },
     "options_plugin_trash_unloaded": {
-        "message": "Also, consider old unloaded tabs",
+        "message": "ロードされていない古いタブも考慮する",
         "description": ""
     },
     "options_plugin_trash_whitelist": {
-        "message": "Only trash tabs matching the following URL patterns",
+        "message": "次のURLパターンに当てはまるタブのみ削除する",
         "description": ""
     },
     "options_plugin_force": {
@@ -196,7 +196,7 @@
         "description": ""
     },
     "options_plugin_youtube": {
-        "message": "Store YouTube's timestamp before discarding",
+        "message": "破棄する前にYouTubeのタイムスタンプを記憶する",
         "description": ""
     },
     "options_log": {
@@ -227,12 +227,8 @@
         "message": "トップドキュメントのtotalJSHeapSizeの値をチェックします。もしメモリ使用量が指定の量(最低10MB)を超えた場合、タブは破棄されます。なお、このオプションはブラウザが 'window.performance.memory' に対応している場合にのみ動作します。",
         "description": ""
     },
-    "options_footnote_3": {
-        "message": "タブの破棄期間が過ぎた時もしくは新しいタブが開かれたときに、ブラウザの全タブにおいて破棄するかどうかのチェックが行われます。このオプションはそのチェック間隔を制限するものです。入力可能な最低値は1分ですが、推奨値は10分です。",
-        "description": ""
-    },
     "options_footnote_4": {
-        "message": "To use a custom time interval for a rule, add @{number}{unit} to the end (e.g.: google.com@3d will trash google.com URLs after 3 days). Valid units are (h)ours, (d)ays, (w)weeks, and (mo)nths",
+        "message": "ルールにカスタムの時間間隔を使用するには、最後に @{数字}{単位} を追加します (例: google.com@3d は、3日後に google.com の URL を削除します)。有効な単位は h:時間、d:日、w:週、mo:月 です。",
         "description": ""
     },
     "options_reset": {
@@ -255,10 +251,6 @@
         "message": "開発を支援",
         "description": ""
     },
-    "options_check_delay": {
-        "message": "破棄チェックの最小連続実行間隔 (秒)",
-        "description": ""
-    },
     "options_favicon_delay": {
         "message": "破棄済みタブのファビコン描画遅延 (ミリ秒)",
         "description": ""
@@ -316,7 +308,7 @@
         "description": ""
     },
     "popup_whitelist_session": {
-        "message": "セッション",
+        "message": "セッション中",
         "description": ""
     },
     "popup_allowed": {
@@ -399,10 +391,18 @@
         "message": "がホワイトリストに追加されました",
         "description": ""
     },
+    "menu_msg5": {
+        "message": "is removed from the permanent whitelist",
+        "description": ""
+    },
     "menu_msg4": {
         "message": "がセッションホワイトリストに追加されました",
         "description": ""
     },
+    "menu_msg6": {
+        "message": "is removed from the session whitelist",
+        "description": ""
+    },
     "menu_msg2": {
         "message": "プロトコルがサポートされていません",
         "description": ""