rabbitmq_auth_backend_internal_loopback: remove an unused file

not only the Cuttlefish schema file was empty, it
also was incorrectly put under ./schema
instead of ./priv/schema.

(cherry picked from commit 4506d8f)

Author: michaelklishin