Fix crash caused by mishandling of non-ascii amqp_error explaination

`rabbit_binary_generator:map_exception/3` will crash when there are
unicode characters in the `explaination` field of `Reason#amqp_error`
parameter. The explaination string (list) is assumed to be ascii, with
each character/member in the range of a byte. Any unicode characters
in the string will trigger `badarg` crash of `list_to_binary/1` in
`rabbit_binary_generator:amqp_exception_explanation/2`.

Amqp091 shovel crash due to this is reported,
https://github.com/rabbitmq/rabbitmq-server/discussions/12874
When a queue as shovel source/destination does not exist, and its
name contains non-ascii characters, the explaination of amqp_error
will be like `no queue non_ascii_name_😍 in vhost /`. It will
subsequently crash and even affect management console.

To fix this, `unicode:characters_to_binary/1` is used instead of
`list_to_binary/1`, and unicode-safe truncation of long explaination
with `io_lib:format/3` chars_limit replaces direct bytes truncation.

(cherry picked from commit ee41983)

Author: bpint

deps/rabbit_common/src/rabbit_binary_generator.erl

@@ -228,8 +228,5 @@ lookup_amqp_exception(Other, Protocol) ->
     {ShouldClose, Code, Text, none}.
 
 amqp_exception_explanation(Text, Expl) ->
-    ExplBin = list_to_binary(Expl),
-    CompleteTextBin = <<Text/binary, " - ", ExplBin/binary>>,
-    if size(CompleteTextBin) > 255 -> <<CompleteTextBin:252/binary, "...">>;
-       true                        -> CompleteTextBin
-    end.
+    LimitedText = io_lib:format("~ts - ~ts", [Text, Expl], [{chars_limit, 255}]),
+    unicode:characters_to_binary(LimitedText).

deps/rabbit_common/test/unit_SUITE.erl

@@ -46,6 +46,7 @@ groups() ->
             pid_decompose_compose,
             platform_and_version,
             frame_encoding_does_not_fail_with_empty_binary_payload,
+            map_exception_does_not_fail_with_unicode_explaination,
             amqp_table_conversion,
             name_type,
             get_erl_path,
@@ -415,6 +416,13 @@ frame_encoding_does_not_fail_with_empty_binary_payload(_Config) ->
                     ]],
     ok.
 
+map_exception_does_not_fail_with_unicode_explaination(_Config) ->
+    NonAsciiExplaination = "no queue 'non_ascii_name_😍_你好' in vhost '/'",
+    rabbit_binary_generator:map_exception(0,
+        #amqp_error{name = not_found, explanation = NonAsciiExplaination, method = 'queue.declare'},
+        rabbit_framing_amqp_0_9_1),
+    ok.
+
 amqp_table_conversion(_Config) ->
     assert_table(#{}, []),
     assert_table(#{<<"x-expires">> => 1000},