amqp_client_SUITE: Use a dedicated AMQP-0-9-1 connection per testcase

... instead of a global one. Otherwise, one connection failure, even if
expected by a testcase, will affect all subsequent testcases negatively.

Author: dumbbell