netapp_configure: fix tests (formatting + logging changes)

This fixes:
- too long lines
- various mocking after changes to openstack style logging format

Author: skrobul