Merge pull request #1444 from rackerlabs/renovate/openstack-helm-octavia-2025.x

chore(deps): update helm release openstack-helm/octavia to v2025.2.6+9629a4692

Author: cardoe

apps/openstack/octavia.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
 component: octavia
 repoURL: https://tarballs.opendev.org/openstack/openstack-helm
-chartVersion: 2025.2.3+f6be959ce
+chartVersion: 2025.2.6+9629a4692