chore(deps): bump lodash from 4.17.21 to 4.17.23 in /frontend

Bumps [lodash](https://github.com/lodash/lodash) from 4.17.21 to 4.17.23.
- [Release notes](https://github.com/lodash/lodash/releases)
- [Commits](lodash/lodash@4.17.21...4.17.23)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: lodash
  dependency-version: 4.17.23
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Signed-off-by: Rémi Palancher <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

CHANGELOG.md

@@ -26,6 +26,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
   dependencies when setting up CLI arguments (#690).
 - agent: Import of ClusterShell NodeSet class (#682). Contribution from
   @faganihajizada.
+- front: Update dependencies to fix CVE-2025-13465 (lodash).
 - docs: Fix user/group name in agent uWSGI service diff context.
 
 ### Removed