[Docs] add a script to generate documentation for LLMs

[pimenovoleg]

Feature request

Overview

So we could give llms.txt / llms-full.txt to the Cursor or the Claude code, with that in context/rag they're even more relevant in code generation.
https://llmstxt.org/