[CI] Align XPU CI build with CD to fix build issue (pytorch#139050)

Works for pytorch#114850

Pull Request resolved: pytorch#139050
Approved by: https://github.com/ezyang

Author: chuanqi129

.ci/pytorch/win-test-helpers/build_pytorch.bat

@@ -52,7 +52,8 @@ if not errorlevel 0 goto fail
 
 if "%USE_XPU%"=="1" (
   :: Activate xpu environment - VS env is required for xpu
-  call "C:\Program Files (x86)\Intel\oneAPI\setvars.bat"
+  call "C:\Program Files (x86)\Intel\oneAPI\compiler\latest\env\vars.bat"
+  call "C:\Program Files (x86)\Intel\oneAPI\ocloc\latest\env\vars.bat"
   if errorlevel 1 exit /b 1
   :: Reduce build time. Only have MTL self-hosted runner now
   SET TORCH_XPU_ARCH_LIST=xe-lpg