Update GC.verify_compaction_references call

Author: byroot

test/test_helper.rb

@@ -24,8 +24,8 @@
   # This method was added in Ruby 3.0.0. Calling it this way asks the GC to
   # move objects around, helping to find object movement bugs.
   begin
-    GC.verify_compaction_references(double_heap: true, toward: :empty)
-  rescue NotImplementedError
+    GC.verify_compaction_references(expand_heap: true, toward: :empty)
+  rescue NotImplementedError, ArgumentError
     # some platforms do not support GC compaction
   end
 end