Refactor parsing functions to use `purrr::pluck()`

Refactor all those parsing functions in files parse-*.R to use `purrr::pluck()` so that we deal with missing elements gracefully: https://adv-r.hadley.nz/subsetting.html#subsetting-oob.