delete unnecessary word.

Author: ramsayleung

content/zh/post/2025/从在加拿大退货失败的一件小事思考系统设计.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 title = "从在加拿大退货失败的一件小事思考系统设计"
 date = 2025-05-31T11:00:00-07:00
-lastmod = 2025-05-31T14:33:11-07:00
+lastmod = 2025-05-31T16:58:08-07:00
 tags = ["design", "software", "program"]
 draft = false
 toc = true
@@ -29,9 +29,9 @@ toc = true
 
 这个又是一个非常经典的软件开发问题：
 
-「在我的机器上能跑阿，换个环境就挂了」
+「在我的机器上能跑，换个环境就挂了」
 
-但是一直没网也不是办法阿，然后师傅建议我可以把他随身带的 Telus 路由器买下来，等我舍友回来后把网络设置好，再把路由器还回来，Telus支持30天无理由退货。
+但是一直没网也不是办法，然后师傅建议我可以把他随身带的 Telus 路由器买下来，等我舍友回来后把网络设置好，再把路由器还回来，Telus支持30天无理由退货。
 
 听起来也只能这么搞了。