Send notification via GioApplication, not ashpd

Using ashpd I get `Invalid client serial` too many times.
At least now the notifications keep showing, even if ashpd
is still used to monitor network changes, which could still
stop working arbitrarily after `Invalid client serial`

Author: ranfdev