flake.lock: Update (#1356)

Flake lock file updates:

• Updated input 'flake-parts':
    'github:hercules-ci/flake-parts/0010412d62a25d959151790968765a70c436598b?narHash=sha256-z5PlZ47j50VNF3R%2BIMS9LmzI5fYRGY/Z5O5tol1c9I4%3D' (2025-11-01)
  → 'github:hercules-ci/flake-parts/26d05891e14c88eb4a5d5bee659c0db5afb609d8?narHash=sha256-xxdepIcb39UJ94%2BYydGP221rjnpkDZUlykKuF54PsqI%3D' (2025-11-06)
• Updated input 'nixpkgs':
    'github:NixOS/nixpkgs/2fb006b87f04c4d3bdf08cfdbc7fab9c13d94a15?narHash=sha256-kJ8lIZsiPOmbkJypG%2BB5sReDXSD1KGu2VEPNqhRa/ew%3D' (2025-10-31)
  → 'github:NixOS/nixpkgs/ae814fd3904b621d8ab97418f1d0f2eb0d3716f4?narHash=sha256-YRqMDEtSMbitIMj%2BJLpheSz0pwEr0Rmy5mC7myl17xs%3D' (2025-11-05)
• Updated input 'rust-overlay':
    'github:oxalica/rust-overlay/63d22578600f70d293aede6bc737efef60ebd97f?narHash=sha256-Zo3LQQDz%2B64EQ9zor/WmeNTFLoZkjmhp0UY3G0D3seE%3D' (2025-11-01)
  → 'github:oxalica/rust-overlay/a35a6144b976f70827c2fe2f5c89d16d8f9179d8?narHash=sha256-vINZAJpXQTZd5cfh06Rcw7hesH7sGSvi%2BTn%2BHUieJn8%3D' (2025-11-08)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]