media: imx335: Support 2x2 binning

Introduce 2x2 binning mode (1312x972@60fps). Since there are multiple
modes now, use v4l2_find_nearest_size() to select the appropriate mode
in .set_fmt().

For 2x2 binning the minimum shutter value supported is 17 instead of 9.
This effects the maximum allowed exposure time, and if not enforced then
the sensor produces very dark frames when the minimum shutter limit is
violated.

Lastly, update the crop size reported to the userspace. When trying 2x2
binning with the datasheet suggested pixel array size (i.e. 2592 / 2 =>
1296), on some platforms (Raspberry Pi 5) artefacts are introduced on
the right edge of the output image. Instead, using a higher width of
1312 works fine on all platforms.

Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Jai Luthra <jai.luthra@ideasonboard.com>

Author: jailuthra