misc: rp1-pio: Add in-kernel DMA support

Add kernel-facing implementations of pio_sm_config_xfer and
pio_xm_xfer_data.

Signed-off-by: Phil Elwell <[email protected]>

Author: pelwell