Windows workflow: bump cmake version

Author: liamfraser

.github/workflows/choco_packages.config

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <packages>
   <package id="gcc-arm-embedded" version="10.2.1" />
-  <package id="cmake" version="3.25.2" installArguments="ADD_CMAKE_TO_PATH=System" />
+  <package id="cmake" version="3.31.0" installArguments="ADD_CMAKE_TO_PATH=System" />
   <package id="mingw" version="12.2.0" />
   <package id="ninja" version="1.11.1" />
 </packages>