Recreate all documentation

[ray-chew]

Sphinx no longer compiles because of how much of the structure has changed meanwhile. I need to fix that and go through all the documentation to ensure consistency.

And don't forget the README.md!