fix: add missing dependencies

Author: rsbh

python/scripts/pyproject.template.toml

@@ -13,10 +13,10 @@ authors = [
     {name = "Raystack"}
 ]
 dependencies = [
-    "protobuf>=4.21.0",
+    "connect-python>=0.5.0",
+    "googleapis-common-protos>=1.50.0",
     "grpcio>=1.50.0",
-    "connectrpc>=1.0.0",
-    "googleapis-common-protos>=1.56.0",
+    "protobuf>=4.21.0,<7.0.0",
 ]
 
 [project.urls]