Update storybook and fix all security vulnerabilities

Co-authored-by: mbarton <395805+mbarton@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

package-lock.json

@@ -60,13 +60,13 @@
         "@rollup/plugin-terser": "^0.4.4",
         "@rollup/plugin-typescript": "^12.1.4",
         "@rollup/plugin-url": "^8.0.2",
-        "@storybook/addon-docs": "^9.1.5",
-        "@storybook/addon-links": "^9.1.5",
-        "@storybook/addon-onboarding": "^9.1.5",
+        "@storybook/addon-docs": "^9.1.17",
+        "@storybook/addon-links": "^9.1.17",
+        "@storybook/addon-onboarding": "^9.1.17",
         "@storybook/addon-styling-webpack": "^2.0.0",
         "@storybook/addon-webpack5-compiler-babel": "^3.0.6",
         "@storybook/preset-scss": "^1.0.3",
-        "@storybook/react-webpack5": "^9.1.5",
+        "@storybook/react-webpack5": "^9.1.17",
         "@testing-library/jest-dom": "^6.6.3",
         "@testing-library/react": "^16.3.0",
         "@testing-library/user-event": "^14.6.1",
@@ -78,7 +78,7 @@
         "cross-env": "^7.0.3",
         "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
         "eslint-plugin-prettier": "^5.5.3",
-        "eslint-plugin-storybook": "^9.1.5",
+        "eslint-plugin-storybook": "^9.1.17",
         "jest": "^30.0.5",
         "jest-environment-jsdom": "^30.0.5",
         "prettier": "^3.6.2",
@@ -91,7 +91,7 @@
         "rollup-plugin-version-injector": "^1.3.3",
         "sass": "^1.89.2",
         "sass-loader": "^16.0.5",
-        "storybook": "^9.1.5",
+        "storybook": "^9.1.17",
         "ts-jest": "^29.4.0",
         "ts-node": "^10.9.2",
         "tslib": "^2.8.1",