Add AI-ingestible framework brief

Add a comprehensive single-file brief (docs/ai-brief.md) that captures the complete architecture, API surface, build system, integration patterns, and operational information for ut-core. This enables AI tools to understand the framework without reading every source file.