Update announcements.yaml

Author: Zack-83

_data/announcements.yaml

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 current:
   - date: 11.12.2025
-    place: "online, https://tu-darmstadt.zoom-x.de/j/61239293674?pwd=zPbWpf4GXQURDCZrjtIHb6rWiNWyh5.1"
+    place: "online: [Link](https://tu-darmstadt.zoom-x.de/j/61239293674?pwd=zPbWpf4GXQURDCZrjtIHb6rWiNWyh5.1)"
     further_info: "https://docs.google.com/document/d/1b2--DkEx83wJEE-6Dw5ILYZ-ZpL0_Y-hVhDxk9z8-CI/"
     name:
       de: "RDMO Ho-Ho Mini-Hackathon"
       en: "RDMO Ho-Ho Mini-Hackathon"
     event:
-      de: "Der RDMO Online-Mini-Hackathon wird am 11. Dezember 2025, 9:30 bis ca. 16 Uhr, via Zoom (https://tu-darmstadt.zoom-x.de/j/61239293674?pwd=zPbWpf4GXQURDCZrjtIHb6rWiNWyh5.1) stattfinden. Vorab sammeln wir Ideen, woran an diesem Tag gearbeitet werden kann. Tragt Eure Ideen bitte hier ein: https://docs.google.com/document/d/1b2--DkEx83wJEE-6Dw5ILYZ-ZpL0_Y-hVhDxk9z8-CI/ Nach Möglichkeit sollten es Aufgaben sein, die in ca. 4 Stunden zu bearbeiten sind. Wir sind gespannt auf Eure Vorschläge und freuen uns auf den 11. Dezember!"
-      en: "The RDMO Online Mini Hackathon will take place on 11 December 2025, from 9:30 a.m. to approx. 4 p.m. via Zoom (https://tu-darmstadt.zoom-x.de/j/61239293674?pwd=zPbWpf4GXQURDCZrjtIHb6rWiNWyh5.1) We collect ideas about what can be worked on that day. Please enter your ideas here: https://docs.google.com/document/d/1b2--DkEx83wJEE-6Dw5ILYZ-ZpL0_Y-hVhDxk9z8-CI/ If possible, the tasks should take approximately 4 hours to complete. We look forward to receiving your suggestions and to 11 December!"
+      de: "Der RDMO Online-Mini-Hackathon wird am 11. Dezember 2025, 9:30 bis ca. 16 Uhr, via [Zoom](https://tu-darmstadt.zoom-x.de/j/61239293674?pwd=zPbWpf4GXQURDCZrjtIHb6rWiNWyh5.1) stattfinden. Vorab sammeln wir Ideen, woran an diesem Tag gearbeitet werden kann. Tragt Eure Ideen bitte hier ein: [Agenda](https://docs.google.com/document/d/1b2--DkEx83wJEE-6Dw5ILYZ-ZpL0_Y-hVhDxk9z8-CI/). Nach Möglichkeit sollten es Aufgaben sein, die in ca. 4 Stunden zu bearbeiten sind. Wir sind gespannt auf Eure Vorschläge und freuen uns auf den 11. Dezember!"
+      en: "The RDMO Online Mini Hackathon will take place on 11 December 2025, from 9:30 a.m. to approx. 4 p.m. via [Zoom](https://tu-darmstadt.zoom-x.de/j/61239293674?pwd=zPbWpf4GXQURDCZrjtIHb6rWiNWyh5.1) We collect ideas about what can be worked on that day. Please enter your ideas here: [Agenda](https://docs.google.com/document/d/1b2--DkEx83wJEE-6Dw5ILYZ-ZpL0_Y-hVhDxk9z8-CI/). If possible, the tasks should take approximately 4 hours to complete. We look forward to receiving your suggestions and to 11 December!"
   - event:
       de: Der RDMO-Editor's Guide steht nun in der ersten Version zur Verfügung unter [read-the-docs/management](https://rdmo.readthedocs.io/en/latest/management/catalog-development.html). Diese Anleitung richtet sich an Forschungsdatenmanager und RDMO-Redakteure und ihre wichtigsten Fragen. Bitte senden Sie jedwedes Feedback direkt an [[email protected]](mailto:[email protected]).
       en: The first version of the new editor’s guide is now available at [read-the-docs/management](https://rdmo.readthedocs.io/en/latest/management/catalog-development.html). This manual addresses research data managers and RDMO editors and their most important questions. For any feedback or wishes, please contact the rdmo group directly via [[email protected]](mailto:[email protected]).