Edits on PR #301 File Structure

Author: sJJdGG

content/docs/faq-structure.md

@@ -59,11 +59,11 @@ components/
   ProfileHeader.css
 ```
 
-برخی افراد نیز ترجیح می‌دهند پا را فراتر بگذارند، و کامپوننت ها را بر اساس وظیفه‌شان در اپلیکیشن در پوشه های متفاوت، مجزا کنند. برای مثال [طراحی اتمی](https://bradfrost.com/blog/post/atomic-web-design/) یک متودولوژی طراحی می‌باشد که بر اساس این اصل ساخته شده‌است. به یاد داشته باشید، این امر که چنین متودولوژی هایی را به عنوان مثال‌های مفید در نظر بگیریم اغلب سازنده‌تر است، به جای اینکه قوانین سختگیرانه‌ای را رعایت کنیم. 
+برخی افراد نیز ترجیح می‌دهند پا را فراتر بگذارند، و کامپوننت ها را بر اساس وظیفه‌شان در اپلیکیشن در پوشه های متفاوت، مجزا کنند. برای مثال [طراحی اتمی](https://bradfrost.com/blog/post/atomic-web-design/) یک متودولوژی طراحی می‌باشد که بر اساس این اصل ساخته شده‌است. به یاد داشته باشید، این امر که چنین متودولوژی هایی را به عنوان مثال‌های مفید در نظر بگیریم اغلب سازنده‌تر است، به جای اینکه به عنوان قوانین سختگیرانه‌ آن‌ها را رعایت کنیم. 
 
-#### از لانه سازی زیاد بپرهیزید {#avoid-too-much-nesting}
+#### از تودرتویی زیاد بپرهیزید {#avoid-too-much-nesting}
 
-بسیاری از نقاط ضعف مرتبط با لانه سازی دایرکتوری عمیق در پروژه‌های جاوا اسکریپت وجود دارد. این باعث می‌شود تا نوشتن ورودی‌های مرتبط بین آنها دشوار‌تر شود. یا بروز رسانی ورودی‌ها زمانی که فایل‌ها جابه جا شوند. مگر اینکه دلیلی بسیار قانع کننده برای استفاده از یک ساختار لانه سازی عمیق داشته باشید. در نظر بگیرید که حداکثر خود را به سه یا چهار پوشه تو در تو در میان یک پروژه محدود کنید. البته این تنها یک پیشنهاد است و ممکن است به پروژه شما مرتبط نباشد. 
+نقاط ضعف بسیاری مرتبط با تودرتویی عمیق دایرکتوری در پروژه‌های جاوا اسکریپت وجود دارد. این باعث می‌شود تا نوشتن ایمپورت‌های (import) مرتبط بین آنها یا بروز رسانی ایمپورت‌ها زمانی که فایل‌ها جابه‌جا شوند دشوار‌تر شود. مگر اینکه دلیلی بسیار قانع کننده برای استفاده از یک ساختار تودرتوی عمیق داشته باشید. در نظر بگیرید که حداکثر خود را به سه یا چهار پوشه تو در تو در میان یک پروژه محدود کنید. البته این تنها یک پیشنهاد است و ممکن است به پروژه شما مرتبط نباشد. 
 
 #### بیش از حد به آن فکر نکنید {#dont-overthink-it}
 

content/docs/nav.yml

@@ -158,7 +158,7 @@
     - id: faq-styling
       title: اعمال style و CSS
     - id: faq-structure
-      title: File Structure
+      title: ساختار فایل
     - id: faq-versioning
       title: Versioning Policy
     - id: faq-internals