Merge pull request #815 from reactjs/rss

smikitky · web-flow · commit be62f9220d0d · 2024-12-24T17:44:21.000+09:00
RSS feed localization
diff --git a/src/content/blog/2020/12/21/data-fetching-with-react-server-components.md b/src/content/blog/2020/12/21/data-fetching-with-react-server-components.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "バンドルサイズゼロの React Server Components の紹介"
 author: Dan Abramov, Lauren Tan, Joseph Savona, and Sebastian Markbage
 date: 2020/12/21
-description: 2020 has been a long year. As it comes to an end we wanted to share a special Holiday Update on our research into zero-bundle-size React Server Components.
+description: 2020 年は長い 1 年でした。本年の最後に、我々の研究における特別なホリデーアップデートとして、バンドルサイズゼロで動作する React サーバコンポーネントの紹介をしたいと思います。
 ---
 
 December 21, 2020 by [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Joseph Savona](https://twitter.com/en_JS), and [Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage)
diff --git a/src/content/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.md b/src/content/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "React 18に向けてのプラン"
 author: Andrew Clark, Brian Vaughn, Christine Abernathy, Dan Abramov, Rachel Nabors, Rick Hanlon, Sebastian Markbage, and Seth Webster
 date: 2021/06/08
-description: The React team is excited to share a few updates. We’ve started work on the React 18 release, which will be our next major version. We’ve created a Working Group to prepare the community for gradual adoption of new features in React 18. We’ve published a React 18 Alpha so that library authors can try it and provide feedback...
+description: React チームより幾つかのお知らせがあります！ 次のメジャーバージョンとなる React 18 リリースに向けての作業を開始しました。コミュニティが React 18 の新機能を段階的に導入できるようにするため、ワーキンググループを作成しました。ライブラリの作者が試用してフィードバックを送れるようにするため、React 18 のアルファ版を公開しました。
 ---
 
 June 8, 2021 by [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Brian Vaughn](https://github.com/bvaughn), [Christine Abernathy](https://twitter.com/abernathyca), [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov), [Rachel Nabors](https://twitter.com/rachelnabors), [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii), [Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage), and [Seth Webster](https://twitter.com/sethwebster)
diff --git a/src/content/blog/2021/12/17/react-conf-2021-recap.md b/src/content/blog/2021/12/17/react-conf-2021-recap.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "React Conf 2021 振り返り"
 author: Jesslyn Tannady and Rick Hanlon
 date: 2021/12/17
-description: Last week we hosted our 6th React Conf. In previous years, we've used the React Conf stage to deliver industry changing announcements such as React Native and React Hooks. This year, we shared our multi-platform vision for React, starting with the release of React 18 and gradual adoption of concurrent features.
+description: 先週、第 6 回の React Conf を開催しました。これまでの年度において、我々は React Conf のステージ上で、React Native や React Hooks といった業界を変えるような発表をお届けしてきました。本年度は、React 18 のリリースと並行レンダリング機能の段階的な採用から始まる我々のマルチプラットフォーム戦略についての話題を共有しました。
 ---
 
 December 17, 2021 by [Jesslyn Tannady](https://twitter.com/jtannady) and [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii)
diff --git a/src/content/blog/2022/03/08/react-18-upgrade-guide.md b/src/content/blog/2022/03/08/react-18-upgrade-guide.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "How to Upgrade to React 18"
 author: Rick Hanlon
 date: 2022/03/08
-description: As we shared in the release post, React 18 introduces features powered by our new concurrent renderer, with a gradual adoption strategy for existing applications. In this post, we will guide you through the steps for upgrading to React 18.
+description: リリース告知の記事でお伝えしたとおり、React 18 には新たな並行レンダラを用いた機能が加わっており、既存のアプリケーションが段階的に採用できる方法も提供しています。この投稿では、React 18 にアップグレードするためのステップについてご案内します。
 ---
 
 March 08, 2022 by [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii)
diff --git a/src/content/blog/2022/03/29/react-v18.md b/src/content/blog/2022/03/29/react-v18.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "React v18.0"
 author: The React Team
 date: 2022/03/08
-description: React 18 is now available on npm! In our last post, we shared step-by-step instructions for upgrading your app to React 18. In this post, we'll give an overview of what's new in React 18, and what it means for the future.
+description: React 18 が npm で利用可能になりました！ 前回の投稿にて、アプリを React 18 にアップグレードするためのステップバイステップガイドを共有しました。この投稿では、React 18 の新機能や、将来に向けての展望をお伝えします。
 ---
 
 March 29, 2022 by [The React Team](/community/team)
diff --git a/src/content/blog/2022/06/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-june-2022.md b/src/content/blog/2022/06/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-june-2022.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "React Labs: 私達のこれまでの取り組み - 2022年6月版"
 author:  Andrew Clark, Dan Abramov, Jan Kassens, Joseph Savona, Josh Story, Lauren Tan, Luna Ruan, Mengdi Chen, Rick Hanlon, Robert Zhang, Sathya Gunasekaran, Sebastian Markbage, and Xuan Huang
 date: 2022/06/15
-description: React 18 was years in the making, and with it brought valuable lessons for the React team. Its release was the result of many years of research and exploring many paths. Some of those paths were successful; many more were dead-ends that led to new insights. One lesson we’ve learned is that it’s frustrating for the community to wait for new features without having insight into these paths that we’re exploring.
+description: React 18 の完成は数年がかりの仕事であり、React チームはそこから貴重な教訓を得ることになりました。このリリースは何年も研究を行い、様々なアプローチを試した結果として生まれたものです。いくつかのアプローチはうまく行った一方で、多くは行き詰まって新たな知見のみをもたらすことになりました。ここから我々が学んだことは、我々がどんなことを試しているのかをコミュニティに知らせることなくただお待たせするというのは、フラストレーションの元だ、ということです。
 ---
 
 June 15, 2022 by [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov), [Jan Kassens](https://twitter.com/kassens), [Joseph Savona](https://twitter.com/en_JS), [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Luna Ruan](https://twitter.com/lunaruan), [Mengdi Chen](https://twitter.com/mengdi_en), [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii), [Robert Zhang](https://twitter.com/jiaxuanzhang01), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya), [Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage), and [Xuan Huang](https://twitter.com/Huxpro)
diff --git a/src/content/blog/2023/03/16/introducing-react-dev.md b/src/content/blog/2023/03/16/introducing-react-dev.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "react.dev のご紹介"
 author: Dan Abramov and Rachel Nabors
 date: 2023/03/16
-description: Today we are thrilled to launch react.dev, the new home for React and its documentation. In this post, we would like to give you a tour of the new site.
+description: 本日、React とそのドキュメントの新しいホームとなる react.dev の立ち上げを発表することができ、大変うれしく思います。この記事では、新しいサイトの見どころをご紹介します。
 ---
 
 March 16, 2023 by [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov) and [Rachel Nabors](https://twitter.com/rachelnabors)
diff --git a/src/content/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023.md b/src/content/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "React Labs: 私達のこれまでの取り組み - 2023年3月版"
 author: Joseph Savona, Josh Story, Lauren Tan, Mengdi Chen, Samuel Susla, Sathya Gunasekaran, Sebastian Markbage, and Andrew Clark
 date: 2023/03/22
-description: In React Labs posts, we write about projects in active research and development. We've made significant progress on them since our last update, and we'd like to share what we learned.
+description: React Labs 記事では、現在活発に研究・開発が行われているプロジェクトについて述べていきます。前回のアップデートから大きな進展がありましたので、我々が学んだことを共有していきます。
 ---
 
 March 22, 2023 by [Joseph Savona](https://twitter.com/en_JS), [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Mengdi Chen](https://twitter.com/mengdi_en), [Samuel Susla](https://twitter.com/SamuelSusla), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya), [Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage), and [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite)
diff --git a/src/content/blog/2023/05/03/react-canaries.md b/src/content/blog/2023/05/03/react-canaries.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "React Canary: Meta 外での段階的な新機能導入"
 author: Dan Abramov, Sophie Alpert, Rick Hanlon, Sebastian Markbage, and Andrew Clark
 date: 2023/05/03
-description: We'd like to offer the React community an option to adopt individual new features as soon as their design is close to final, before they're released in a stable version--similar to how Meta has long used bleeding-edge versions of React internally. We are introducing a new officially supported [Canary release channel](/community/versioning-policy#canary-channel). It lets curated setups like frameworks decouple adoption of individual React features from the React release schedule.
+description: 私たちは、安定版がリリースされる前に、個々の新機能の設計がほぼ確定した段階でそれらを採用できるという選択肢を、React コミュニティに提供したいと考えています。これは、Meta が長年、React の最先端バージョンを社内で使用してきたやり方に似ています。私たちは、新たに公式サポート対象となる Canary リリースチャンネルを導入します。これにより、フレームワークのような統合済セットアップが、個々の React 機能の採用を React のリリーススケジュールから切り離して行えるようになります。
 ---
 
 May 3, 2023 by [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov), [Sophie Alpert](https://twitter.com/sophiebits), [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii), [Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage), and [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite)
diff --git a/src/content/blog/2024/02/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-february-2024.md b/src/content/blog/2024/02/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-february-2024.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "React Labs: 私達のこれまでの取り組み - 2024年2月版"
 author: Joseph Savona, Ricky Hanlon, Andrew Clark, Matt Carroll, and Dan Abramov
 date: 2024/02/15
-description: In React Labs posts, we write about projects in active research and development. We’ve made significant progress since our last update, and we’d like to share our progress.
+description: React Labs 記事では、現在活発に研究・開発が行われているプロジェクトについて述べていきます。前回のアップデートから大きな進展がありましたので、我々が学んだことを共有していきます。
 ---
 
 February 15, 2024 by [Joseph Savona](https://twitter.com/en_JS), [Ricky Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii), [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Matt Carroll](https://twitter.com/mattcarrollcode), and [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov).
diff --git a/src/utils/rss.js b/src/utils/rss.js
@@ -24,13 +24,13 @@ const getAllFiles = function (dirPath, arrayOfFiles) {
 
 exports.generateRssFeed = function () {
   const feed = new Feed({
-    title: 'React Blog',
+    title: 'React Blog (JA)',
     description:
-      'This blog is the official source for the updates from the React team. Anything important, including release notes or deprecation notices, will be posted here first.',
-    feed_url: 'https://react.dev/rss.xml',
-    site_url: 'https://react.dev/',
-    language: 'en',
-    favicon: 'https://react.dev/favicon.ico',
+      'React チームからの公式な更新のお知らせが掲載されるブログです。リリースノートや非推奨化のお知らせなどの重要なことはすべて、まずこちらに掲載されます。',
+    feed_url: 'https://ja.react.dev/rss.xml',
+    site_url: 'https://ja.react.dev/',
+    language: 'ja',
+    favicon: 'https://ja.react.dev/favicon.ico',
     pubDate: new Date(),
     generator: 'react.dev rss module',
   });
@@ -72,7 +72,7 @@ exports.generateRssFeed = function () {
         title: data.title,
         author: data.author || '',
         date: new Date(data.date),
-        url: `https://react.dev/blog/${slug}`,
+        url: `https://ja.react.dev/blog/${slug}`,
         description: data.description,
       });
     }
