docs: update videos.md

Author: lumirlumir

src/content/community/videos.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: React 영상들
+title: React 영상
 ---
 
 <Intro>
 
-React와 React 에코시스템에 대한 토론을 위한 영상들입니다.
+React와 React 생태계<sup>Ecosystem</sup>에 대한 토론 영상들입니다.
 
 </Intro>
 
@@ -20,7 +20,7 @@ React와 React 에코시스템에 대한 토론을 위한 영상들입니다.
 
 ### 애플리케이션 개발자를 위한 React 18 {/*react-18-for-application-developers*/}
 
-React 18로 업그레이드하는 데모는 여기에서 [Shruti Kapoor](https://twitter.com/shrutikapoor08)의 강연을 참조하세요:
+React 18로 업그레이드하는 데모는 여기에서 [Shruti Kapoor](https://twitter.com/shrutikapoor08)의 강연을 참조하세요.
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/ytudH8je5ko" title="YouTube video player" />
 
@@ -30,54 +30,54 @@ React 18에는 Suspense를 사용한 서버 측 렌더링 성능 개선 사항
 
 스트리밍 서버 렌더링을 사용하면 서버의 React 컴포넌트에서 HTML을 생성하고 해당 HTML을 사용자에게 스트리밍할 수 있습니다. React 18에서는 'Suspense'를 사용하여 앱을 더 작은 독립 단위로 분해하여 나머지 앱을 차단하지 않고 서로 독립적으로 스트리밍할 수 있습니다. 이는 사용자가 콘텐츠를 더 빨리 보고 훨씬 빠르게 상호작용을 시작할 수 있다는 것을 의미합니다.
 
-더 자세히 알아보려면 [Shaundai Person](https://twitter.com/shaundai)의 강연을 참조하세요:
+더 자세히 알아보려면 [Shaundai Person](https://twitter.com/shaundai)의 강연을 참조하세요.
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/pj5N-Khihgc" title="YouTube video player" />
 
 ### 첫 번째 React 워킹 그룹 {/*the-first-react-working-group*/}
 
 React 18에서는 전문가, 개발자, 라이브러리 관리자, 교육자들로 구성된 패널과 협력하기 위해 첫 번째 워킹 그룹을 만들었습니다. 우리는 함께 점진적인 채택 전략을 세우고 `useId`, `useSyncExternalStore`, `useInsertionEffect`와 같은 새로운 API를 개선하기 위해 노력했습니다.
 
-이 작업에 대한 개요는 [Aakansha' Doshi](https://twitter.com/aakansha1216)의 강연을 참조하세요:
+이 작업에 대한 개요는 [Aakansha' Doshi](https://twitter.com/aakansha1216)의 강연을 참조하세요.
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/qn7gRClrC9U" title="YouTube video player" />
 
 ### React 개발자 도구 {/*react-developer-tooling*/}
 
 이번 릴리즈의 새로운 기능을 지원하기 위해 새로 구성된 React 개발자 도구 팀과 개발자가 React 앱을 디버깅하는 데 도움이 되는 새로운 타임라인 프로파일러도 발표했습니다.
 
-새로운 개발자 도구 기능에 대한 자세한 내용과 데모는 [Brian Vaughn](https://twitter.com/brian_d_vaughn)의 강연을 참조하세요:
+새로운 개발자 도구 기능에 대한 자세한 내용과 데모는 [Brian Vaughn](https://twitter.com/brian_d_vaughn)의 강연을 참조하세요.
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/oxDfrke8rZg" title="YouTube video player" />
 
 ### memo 없는 React {/*react-without-memo*/}
 
-미래를 내다보며, [Xuan Huang(黄玄)](https://twitter.com/Huxpro)이 자동 메모화 컴파일러에 대한 React Labs 연구의 업데이트를 공유했습니다. 이 강연에서 자세한 정보와 컴파일러 프로토타입 데모를 확인하세요:
+미래를 내다보며, [Xuan Huang(黄玄)](https://twitter.com/Huxpro)이 자동 메모화 컴파일러에 대한 React Labs 연구의 업데이트를 공유했습니다. 이 강연에서 자세한 정보와 컴파일러 프로토타입 데모를 확인하세요.
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lGEMwh32soc" title="YouTube video player" />
 
 ### React 문서 기조연설 {/*react-docs-keynote*/}
 
-[Rachel Nabors](https://twitter.com/rachelnabors)가 React의 새로운 문서에 대한 투자에 대한 기조연설로 React로 학습하고 디자인하는 방법에 대한 강연을 시작했습니다([현재 react.dev로 제공됨](/blog/2023/03/16/introducing-react-dev)):
+[Rachel Nabors](https://twitter.com/rachelnabors)가 React의 새 문서에 대한 투자와 관련한 기조연설로 React로 학습하고 디자인하는 방법에 대한 강연을 시작했습니다. ([현재 react.dev로 제공됨](/blog/2023/03/16/introducing-react-dev).)
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/mneDaMYOKP8" title="YouTube video player" />
 
 ### 그리고... {/*and-more*/}
 
-**React로 학습하고 디자인하는 방법에 대한 강연:**
+**React로 학습하고 설계하는 방법에 대한 강연.**
 
 * Debbie O'Brien: [새로운 React 문서에서 배운 것들](https://youtu.be/-7odLW_hG7s).
 * Sarah Rainsberger: [브라우저에서 학습하기](https://youtu.be/5X-WEQflCL0).
 * Linton Ye: [React로 디자인함에서의 ROI](https://youtu.be/7cPWmID5XAk).
-* Delba de Oliveira: [React를 이용한 인터랙티브 놀이터](https://youtu.be/zL8cz2W0z34).
+* Delba de Oliveira: [React를 이용한 상호작용 놀이터](https://youtu.be/zL8cz2W0z34).
 
-**Relay, React Native, PyTorch 팀의 강연:**
+**Relay, React Native, PyTorch 팀의 강연.**
 
 * Robert Balicki: [Relay 다시 소개](https://youtu.be/lhVGdErZuN4).
 * Eric Rozell과 Steven Moyes: [React Native 데스크톱](https://youtu.be/9L4FFrvwJwY).
-* Roman Rädle: [React Native를 위한 온디바이스 머신러닝](https://youtu.be/NLj73vrc2I8)
+* Roman Rädle: [React Native를 위한 온디바이스 머신러닝](https://youtu.be/NLj73vrc2I8).
 
-**접근성, 툴링 및 서버 컴포넌트에 대한 커뮤니티 강연:**
+**접근성, 툴링 및 서버 컴포넌트에 대한 커뮤니티 강연.**
 
 * Daishi Kato: [외부 스토어 라이브러리를 위한 React 18](https://youtu.be/oPfSC5bQPR8).
 * Diego Haz: [React 18에서 접근 가능한 컴포넌트 구축하기](https://youtu.be/dcm8fjBfro8).
@@ -112,12 +112,12 @@ React.js Conf 2016의 영상 플레이리스트.
 React.js Conf 2015의 영상 플레이리스트.
 <YouTubeIframe title="React.js Conf 2015" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/playlist?list=PLb0IAmt7-GS1cbw4qonlQztYV1TAW0sCr" />
 
-### Best Practices 다시 생각해 보기 {/*rethinking-best-practices*/}
+### Best Practice 다시 생각해 보기 {/*rethinking-best-practices*/}
 
-JSConf EU 2013에서 Pete Hunt의 강연: 템플릿 개념을 버리고 JavaScript를 사용하여 view를 구축하는 방법, 데이터가 변경될 때 전체 애플리케이션을 "re-rendering"하는 방법, DOM 및 이벤트를 경량으로 구현하는 방법 등 세 가지 주제를 다루고 있습니다. - (2013 - 0h30m).
+JSConf EU 2013에서 Pete Hunt의 강연. 템플릿 개념을 버리고 자바스크립트를 사용하여 뷰<sup>View</sup>를 구축하는 방법, 데이터가 변경될 때 전체 애플리케이션을 리렌더링하는 방법, DOM 및 이벤트를 경량으로 구현하는 방법 등 세 가지 주제를 다루고 있습니다. (2013 - 0h30m).
 <YouTubeIframe title="Pete Hunt: React: Rethinking Best Practices - JSConf EU 2013" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/x7cQ3mrcKaY" />
 
-### React 소개하기 {/*introduction-to-react*/}
+### React 소개 {/*introduction-to-react*/}
 
-Facebook Seattle에서 Tom Occhino와 Jordan Walke의 React 소개 - (2013 - 1h20m).
+Facebook Seattle에서 Tom Occhino와 Jordan Walke의 React 소개 (2013 - 1h20m).
 <YouTubeIframe title="Tom Occhino and Jordan Walke introduce React at Facebook Seattle" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/XxVg_s8xAms" />

src/sidebarCommunity.json

@@ -20,7 +20,7 @@
           "path": "/community/meetups"
         },
         {
-          "title": "React 비디오",
+          "title": "React 영상",
           "path": "/community/videos"
         },
         {