docs: update flushSync.md

Author: lumirlumir

src/content/reference/react-dom/flushSync.md

@@ -4,13 +4,13 @@ title: flushSync
 
 <Pitfall>
 
-`flushSync`를 사용하는 것은 일반적이지 않으며 애플리케이션의 성능이 저하될 수 있습니다.
+`flushSync`를 사용하는 것은 일반적이지 않으며 애플리케이션의 성능을 저하할 수 있습니다.
 
 </Pitfall>
 
 <Intro>
 
-`flushSync`는 React에게 제공된 콜백 내부의 모든 업데이트를 동기적으로 처리하도록 강제합니다. DOM이 즉시 업데이트되는 것을 보장합니다.
+`flushSync`는 React에 제공된 콜백 내부의 모든 업데이트를 동기적으로 처리하도록 강제합니다. DOM이 즉시 업데이트되는 것을 보장합니다.
 
 ```js
 flushSync(callback)
@@ -26,7 +26,7 @@ flushSync(callback)
 
 ### `flushSync(callback)` {/*flushsync*/}
 
-`flushSync`를 호출해서 React가 보류 중인 모든 작업을 강제로 처리하고 DOM을 동기적으로 업데이트할 수 있습니다.
+`flushSync`를 호출해서 React가 보류<sup>Pending</sup> 중인 모든 작업을 강제로 처리하고 DOM을 동기적으로 업데이트할 수 있습니다.
 
 ```js
 import { flushSync } from 'react-dom';
@@ -36,13 +36,13 @@ flushSync(() => {
 });
 ```
 
-대부분의 경우 `flushSync` 사용은 권장되지 않습니다. `flushSync`는 최후의 수단으로 사용하세요.
+대부분의 경우 `flushSync`의 사용을 권장하지 않습니다. `flushSync`는 최후의 수단으로 사용하세요.
 
-[아래에서 더 많은 예시를 확인하세요.](#usage)
+[아래 예시를 참고하세요.](#usage)
 
 #### 매개변수 {/*parameters*/}
 
-* `callback`: 함수입니다. React는 즉시 콜백을 호출하고 콜백 내의 모든 업데이트를 동기적으로 처리합니다. 또한 보류 중인 업데이트나 effect 또는 effect 내부의 업데이트도 처리할 수 있습니다. `flushSync` 호출로 인해 업데이트가 중단되면 fallback이 다시 표시될 수 있습니다.
+* `callback`: 함수입니다. React는 즉시 콜백을 호출하고 콜백 내의 모든 업데이트를 동기적으로 처리합니다. 또한 보류 중인 업데이트나 Effect 또는 Effect 내부의 업데이트도 처리할 수 있습니다. `flushSync` 호출로 인해 업데이트가 중단되면 Fallback이 다시 표시될 수 있습니다.
 
 #### 반환값 {/*returns*/}
 
@@ -51,17 +51,17 @@ flushSync(() => {
 #### 주의 사항 {/*caveats*/}
 
 * `flushSync`를 사용하면 애플리케이션의 성능이 크게 저하될 수 있습니다. 가급적 사용하지 마세요.
-* `flushSync`는 보류 중인 Suspense 바운더리의 `fallback` state를 표시하도록 강제할 수 있습니다.
-* `flushSync`는 보류 중인 Effect 를 실행하고 반환되기 전에 포함된 모든 업데이트를 동기적으로 적용할 수 있습니다.
+* `flushSync`는 보류 중인 Suspense 바운더리의 `fallback` State를 표시하도록 강제할 수 있습니다.
+* `flushSync`는 보류 중인 Effect를 실행하고 포함된 모든 업데이트를 반환하기 전에 동기적으로 적용할 수 있습니다.
 * `flushSync`는 콜백 내부의 업데이트를 처리할 때 필요한 경우 콜백 외부의 업데이트를 처리할 수 있습니다. 예를 들어 클릭으로 인한 보류 중인 업데이트가 있는 경우 React는 콜백 내부의 업데이트를 처리하기 전에 해당 업데이트를 처리할 수 있습니다.
 
 ---
 
 ## 사용법 {/*usage*/}
 
-### 서드 파티 통합을 위한 업데이트 flushing {/*flushing-updates-for-third-party-integrations*/}
+### 서드 파티 통합을 위한 업데이트 Flushing {/*flushing-updates-for-third-party-integrations*/}
 
-브라우저 API 또는 UI 라이브러리와 같은 서드 파티 코드를 통합할 때 React가 업데이트를 처리하도록 강제할 필요가 있을 수 있습니다. `flushSync`를 사용해서 React가 콜백 내부의 모든 <CodeStep step={1}>state updates</CodeStep>를 동기적으로 처리하도록 할 수 있습니다.
+브라우저 API 또는 UI 라이브러리와 같은 서드 파티 코드를 통합할 때 React가 업데이트를 처리하도록 강제할 필요가 있을 수 있습니다. `flushSync`를 사용해서 React가 콜백 내부의 모든 <CodeStep step={1}>State 업데이트</CodeStep>를 동기적으로 처리하도록 할 수 있습니다.
 
 ```js [[1, 2, "setSomething(123)"]]
 flushSync(() => {
@@ -78,7 +78,7 @@ flushSync(() => {
 
 일부 브라우저 API는 콜백 내부의 결과가 DOM에서 동기적으로 사용될 것으로 예상하므로 콜백이 완료될 때까지 렌더링된 DOM을 사용해서 브라우저가 작업할 수 있습니다. 대부분의 경우 React가 이를 자동으로 처리하지만, 때에 따라 강제로 동기적 업데이트를 해야 할 수 있습니다.
 
-예를 들어 `onbeforeprint` 브라우저 API를 사용하면 프린트 다이얼로그가 열리기 직전에 페이지를 변경할 수 있습니다. 문서를 더 잘 표시하기 위해 사용자가 정의한 프린트 스타일을 적용하는 데 유용합니다. 아래 예시에서는 `onbeforeprint` 콜백 내에서 `flushSync`를 사용하여 React state를 DOM으로 즉시 "flush"합니다. 그런 다음 프린트 다이얼로그가 열릴 때까지 `isPrinting`이 "yes"로 표시됩니다.
+예를 들어 `onbeforeprint` 브라우저 API를 사용하면 프린트 대화 상자가 열리기 직전에 페이지를 변경할 수 있습니다. 문서를 더 잘 표시하기 위해 사용자가 정의한 프린트 스타일을 적용하는 데 유용합니다. 아래 예시에서는 `onbeforeprint` 콜백 내에서 `flushSync`를 사용하여 React State를 DOM으로 즉시 "Flush"합니다. 그런 다음 프린트 다이얼로그가 열릴 때까지 `isPrinting`이 "yes"로 표시됩니다.
 
 <Sandpack>
 
@@ -121,11 +121,11 @@ export default function PrintApp() {
 
 </Sandpack>
 
-`flushSync`를 사용하지 않으면 프린트 다이얼로그는 `isPrinting`을 "no"로 표시합니다. React가 업데이트를 비동기적으로 batch하고 프린트 다이얼로그를 state가 업데이트되기 전에 표시하기 때문입니다.
+`flushSync`를 사용하지 않으면 프린트 대화 상자는 `isPrinting`을 "no"로 표시합니다. React가 업데이트를 비동기적으로 Batch하고 프린트 대화 상자를 State가 업데이트되기 전에 표시하기 때문입니다.
 
 <Pitfall>
 
-`flushSync`를 사용하면 애플리케이션의 성능이 크게 저하될 수 있으며 보류 중인 Suspense 바운더리가 fallback state를 표시하도록 강제할 수 있습니다.
+`flushSync`를 사용하면 애플리케이션의 성능이 크게 저하될 수 있으며 보류 중인 Suspense 바운더리가 Fallback State를 표시하도록 강제할 수 있습니다.
 
 대부분의 경우 `flushSync`를 사용하지 않을 수 있으므로 최후의 수단으로 사용하세요.