Skip to content

Commit acff8ac

Browse files
committed
docs: fix some typos and heading of best-practices-for-translation.md
마침표 추가, 공백 추가 등 사소한 오타 수정 및 문서 제목 변경
1 parent ac001ec commit acff8ac

File tree

1 file changed

+5
-5
lines changed

1 file changed

+5
-5
lines changed

wiki/best-practices-for-translation.md

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
# 모범사례
1+
# 번역을 위한 모범 사례
22

33
<https://github.com/reactjs/ko.react.dev/issues/27>
44

@@ -34,7 +34,7 @@
3434
영어와 우리말에서 쉼표를 사용하는 사례가 다릅니다. 우리말에서 쉼표를 사용하는 몇 가지 경우는 [맞춤법](https://korean.go.kr/kornorms/regltn/regltnView.do?regltn_code=0001&regltn_no=732#a732)에 규정되어 있습니다. 꼭 필요할 때만 사용하고 그 외에는 제한하는 편이 좋을 것 같습니다.
3535

3636
```text
37-
🇬🇧For example, if `id` is the row ID, either of the following would work
37+
🇬🇧 For example, if `id` is the row ID, either of the following would work
3838
3939
👍모범 사례
4040
예를 들어 `id`가 행의 ID일 경우 다음 코드가 모두 작동합니다.
@@ -79,13 +79,13 @@ DOM 엘리먼트에 "Hello, World"를 표현한다고 생각해봅시다.
7979
사실 원칙대로라면 `~되다`같은 수동태도 가능하면 억제하는 편이 좋지만 실제로 작업을 하다 보면 써야 문장이 자연스러울 때도 있습니다. 다만 `보여지다`, `생각되다`와 같은 불필요한 피동형 문장은 자제하는 편이 좋습니다.
8080

8181
```text
82-
🇬🇧 Elements appeared on the screen
82+
🇬🇧 Elements appeared on the screen.
8383
8484
👍모범 사례
85-
화면에 보이는 엘리먼트
85+
화면에 보이는 엘리먼트.
8686
8787
👎잘못된 사례
88-
화면에 보여지는 엘리먼트
88+
화면에 보여지는 엘리먼트.
8989
```
9090

9191
## 똑같은 표현은 비슷한 표현으로 대체하면 문장이 더 유려해집니다

0 commit comments

Comments
 (0)