docs: translate Shared Element Transitions

Author: xxziiko

src/content/blog/2025/04/23/react-labs-view-transitions-activity-and-more.md

@@ -3692,17 +3692,17 @@ root.render(
 
 ### Shared Element Transitions {/*shared-element-transitions*/}
 
-When two pages include the same element, often you want to animate it from one page to the next.
+두 페이지에 같은 요소가 있을 때, 종종 한 페이지에서 다음 페이지로 이어지도록 애니메이션을 주고 싶을 때가 있습니다.
 
-To do this you can add a unique `name` to the `<ViewTransition>`:
+이를 위해 `<ViewTransition>`에 고유한 name 속성을 추가할 수 있습니다.
 
 ```js
 <ViewTransition name={`video-${video.id}`}>
   <Thumbnail video={video} />
 </ViewTransition>
 ```
 
-Now the video thumbnail animates between the two pages:
+이제 비디오 썸네일이 두 페이지 사이에서 애니메이션으로 전환됩니다.
 
 <Sandpack>
 
@@ -4897,9 +4897,10 @@ root.render(
 
 </Sandpack>
 
-By default, React automatically generates a unique `name` for each element activated for a transition (see [How does `<ViewTransition>` work](/reference/react/ViewTransition#how-does-viewtransition-work)). When React sees a transition where a `<ViewTransition>` with a `name` is removed and a new `<ViewTransition>` with the same `name` is added, it will activate a shared element transition.
+기본적으로 React는 전환에 활성화된 각 요소에 대해 고유한 name을 자동으로 생성합니다. ([`<ViewTransition>` 동작 방식 보기 참고](/reference/react/ViewTransition#how-does-viewtransition-work))
+React가 어떤 전환에서 특정 name을 가진 `<ViewTransition>`이 제거되고, 동일한 name을 가진 새로운 `<ViewTransition>`이 추가된 것을 감지하면 공유 요소 전환(shared element transition)을 활성화합니다.
 
-For more info, see the docs for [Animating a Shared Element](/reference/react/ViewTransition#animating-a-shared-element).
+자세한 내용은 [Animating a Shared Element](/reference/react/ViewTransition#animating-a-shared-element) 문서를 참고하세요.
 
 ### Animating based on cause {/*animating-based-on-cause*/}