diff --git a/src/content/community/conferences.md b/src/content/community/conferences.md
index 583df23e6..628822ec5 100644
--- a/src/content/community/conferences.md
+++ b/src/content/community/conferences.md
@@ -1,14 +1,13 @@
---
-title: React Conferences
+title: React 컨퍼런스
---
-
-Do you know of a local React.js conference? Add it here! (Please keep the list chronological)
+React.js 관련 컨퍼런스를 알고 계신가요? 이곳에 추가해주세요! (목록은 날짜 순으로 정렬해주세요)
-## Upcoming Conferences {/*upcoming-conferences*/}
+## 예정 컨퍼런스 {/*upcoming-conferences*/}
### CityJS London 2025 {/*cityjs-london*/}
diff --git a/src/content/community/meetups.md b/src/content/community/meetups.md
index b4da5cdff..88e246426 100644
--- a/src/content/community/meetups.md
+++ b/src/content/community/meetups.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-title: React Meetups
+title: React 모임
---
-Do you have a local React.js meetup? Add it here! (Please keep the list alphabetical)
+React.js 관련 모임이 있다면 이곳에 추가해주세요! (목록은 알파벳 순으로 유지해주세요)
diff --git a/src/content/community/team.md b/src/content/community/team.md
index 0634e989f..37a8e5a0d 100644
--- a/src/content/community/team.md
+++ b/src/content/community/team.md
@@ -1,53 +1,53 @@
---
-title: "Meet the Team"
+title: "팀 소개"
---
-React development is led by a dedicated team working full time at Meta. It also receives contributions from people all over the world.
+React 개발은 Meta의 전담 팀이 주도하며, 전 세계 개발자들이 기여하고 있습니다.
## React Core {/*react-core*/}
-The React Core team members work full time on the core component APIs, the engine that powers React DOM and React Native, React DevTools, and the React documentation website.
+React Core 팀 구성원들은 React DOM과 React Native를 구동하는 엔진, 핵심 컴포넌트 API, React DevTools, 그리고 문서 웹사이트 개발을 전담합니다.
-Current members of the React team are listed in alphabetical order below.
+현재 React 팀 멤버는 아래에 알파벳 순으로 나열되어 있습니다.
- Andrew got started with web development by making sites with WordPress, and eventually tricked himself into doing JavaScript. His favorite pastime is karaoke. Andrew is either a Disney villain or a Disney princess, depending on the day.
+ Andrew는 WordPress로 사이트를 만들며 웹 개발을 시작했고, 어쩌다 보니 JavaScript까지 하게 되었습니다. 취미는 노래방에서 시간을 보내는 것이고, 날에 따라 디즈니 빌런 같기도, 디즈니 공주 같기도 합니다.
- Dan got into programming after he accidentally discovered Visual Basic inside Microsoft PowerPoint. He has found his true calling in turning [Sebastian](#sebastian-markbåge)'s tweets into long-form blog posts. Dan occasionally wins at Fortnite by hiding in a bush until the game ends.
+ Dan은 마이크로소프트 파워포인트에서 우연히 Visual Basic을 발견한 후 프로그래밍을 시작했습니다. 그는 [Sebastian](#sebastian-markbåge)의 트윗을 블로그 글로 옮기면서 자신의 천직을 찾았습니다. 가끔 포트나이트에서는 게임이 끝날 때까지 덤불 속에 숨어 있다가 승리하기도 합니다.
- Eli got into programming after he got suspended from middle school for hacking. He has been working on React and React Native since 2017. He enjoys eating treats, especially ice cream and apple pie. You can find Eli trying quirky activities like parkour, indoor skydiving, and aerial silks.
+ Eli는 중학교 시절 해킹으로 정학을 당한 후 프로그래밍을 시작했습니다. 2017년부터 React와 React Native 개발을 하고 있으며, 아이스크림과 애플파이 같은 간식을 특히 좋아합니다. 파쿠르, 실내 스카이다이빙, 공중 실크처럼 독특한 활동에 도전하는 모습도 볼 수 있습니다.
- Hendrik’s journey in tech started in the late 90s when he built his first websites with Netscape Communicator. After earning a diploma in computer science and working at digital agencies, he built a React Server Components bundler and library, paving the way to his role on the Next.js team. Outside of work, he enjoys cycling and tinkering in his workshop.
+ Hendrik은 90년대 말, Netscape Communicator로 첫 웹사이트를 만들며 기술 경력을 시작했습니다. 전산학 학위를 취득하고 디지털 에이전시에서 일한 뒤, React Server Components 번들러와 라이브러리를 개발했고, 이것이 Next.js 팀 합류의 발판이 되었습니다. 일 외에는 사이클링을 즐기며 작업실에서 이것저것 만드는 활동을 합니다.
- Shortly after being introduced to AutoHotkey, Jack had written scripts to automate everything he could think of. When reaching limitations there, he dove headfirst into web app development and hasn't looked back. Most recently, Jack worked on the web platform at Instagram before moving to React. His favorite programming language is JSX.
+ AutoHotkey를 접한 직후, Jack은 생각나는 모든 작업을 자동화하는 스크립트를 작성했습니다. 이후 웹 앱 개발로 넘어와 현재까지도 웹 개발을 이어가고 있습니다. 최근에는 Instagram 웹 플랫폼에서 근무하다 React 팀에 합류했습니다. 가장 좋아하는 프로그래밍 언어는 JSX입니다.
- Jason abandoned embedded C for a career in front-end engineering and never looked back. Armed with esoteric CSS knowledge and a passion for beautiful UI, Jason joined Facebook in 2010, where he now feels privileged to have seen JavaScript development come of age. Though he may not understand how `for...of` loops work, he loves getting to work with brilliant people on projects that enable amazing UX.
+ Jason은 임베디드 C를 과감히 포기하고 프론트엔드 개발자의 길을 걸었습니다. 해박한 CSS 지식과 아름다운 UI에 대한 열정을 무기로 2010년 페이스북에 합류했고, 그곳에서 자바스크립트 개발이 본격적으로 성장하는 것을 직접 보는 특권을 누리고 있습니다. for...of 루프의 작동 원리는 잘 모르지만, 훌륭한 사람들과 멋진 UX 프로젝트를 함께할 수 있다는 점을 즐깁니다.
- Joe was planning to major in math and philosophy but got into computer science after writing physics simulations in Matlab. Prior to React, he worked on Relay, RSocket.js, and the Skip programming language. While he’s not building some sort of reactive system he enjoys running, studying Japanese, and spending time with his family.
+ Joe는 본래 수학과 철학을 전공하려 했지만, Matlab으로 물리 시뮬레이션을 작성하며 컴퓨터 과학에 빠져들게 되었습니다. React를 접하기 전에는 Relay, RSocket.js, 그리고 Skip 프로그래밍 언어 개발에 참여했습니다. 일을 하지 않을 때에는 달리기, 일본어 공부, 그리고 가족과 시간을 보내는 것을 즐깁니다.
- Jordan started coding by building iPhone apps, where he was pushing and popping view controllers before he knew that for-loops were a thing. He enjoys working on technology that developers love, which naturally drew him to React. Outside of work he enjoys reading, kiteboarding, and playing guitar.
+ Jordan은 iPhone 앱을 개발하며 코딩을 시작했습니다. 그 과정에서 for-loop가 무엇인지도 모르고 View Controller를 다루었습니다. 그는 개발자가 사랑하는 기술을 다루는 일을 즐기며 자연스럽게 React로 이어졌습니다. 업무 외에는 독서, 카이트보딩, 기타 연주를 즐깁니다.
- Josh majored in Mathematics and discovered programming while in college. His first professional developer job was to program insurance rate calculations in Microsoft Excel, the paragon of Reactive Programming which must be why he now works on React. In between that time Josh has been an IC, Manager, and Executive at a few startups. outside of work he likes to push his limits with cooking.
+ Josh는 대학에서 수학을 전공하며 프로그래밍을 알게 되었습니다. 첫 직장은 마이크로소프트 엑셀로 보험 요율을 계산하는 프로그램을 개발하는 일이었는데, 이것이 리액트 개발로 이어지는 계기가 되었습니다. 그 후 여러 스타트업을 거치며 개인 실무자부터 매니저, 임원까지 다양한 경험을 쌓았습니다. 업무 외에는 요리를 통해 새로운 것에 도전하는 것을 좋아합니다.
@@ -55,49 +55,49 @@ Current members of the React team are listed in alphabetical order below.
- Matt stumbled into coding, and since then, has become enamored with creating things in communities that can’t be created alone. Prior to React, he worked on YouTube, the Google Assistant, Fuchsia, and Google Cloud AI and Evernote. When he's not trying to make better developer tools he enjoys the mountains, jazz, and spending time with his family.
+ Matt는 어쩌다 보니 코딩의 세계에 발을 들였습니다. 그 후 혼자서는 만들 수 없는 것들을 커뮤니티와 함께 만드는 일에 매료되었죠. React를 다루기 전에는 YouTube, Google Assistant, Fuchsia, Google Cloud AI, 그리고 Evernote에서 일했습니다. 일을 하지 않을 때에는 등산, 재즈 감상, 가족과 시간을 보내는 것을 즐깁니다.
- Mike went to grad school dreaming of becoming a professor but realized that he liked building things a lot more than writing grant applications. Mike joined Meta to work on Javascript infrastructure, which ultimately led him to work on the React Compiler. When not hacking on either Javascript or OCaml, Mike can often be found hiking or skiing in the Pacific Northwest.
+ Mike는 교수를 꿈꾸며 대학원에 들어갔지만, 연구 제안서를 작성하는 것보다 직접 무언가를 만드는 일이 더 적성에 맞는다는 것을 깨달았습니다. Meta에서 자바스크립트 인프라를 담당하며 경력을 쌓았고, 이것이 계기가 되어 React 컴파일러를 개발하게 되었습니다. 코딩을 하지 않는 시간에는 미국 북서부 지역에서 하이킹을 하거나 스키를 타며 시간을 보냅니다.
- Mofei started programming when she realized it can help her cheat in video games. She focused on operating systems in undergrad / grad school, but now finds herself happily tinkering on React. Outside of work, she enjoys debugging bouldering problems and planning her next backpacking trip(s).
+ Mofei는 비디오 게임에서 치트를 만들 수 있다는 사실을 깨닫고 프로그래밍을 시작했습니다. 학부와 대학원에서는 운영체제에 집중했지만, 지금은 React를 가지고 이것저것 만드는 것을 즐기고 있습니다. 업무 외에는 클라이밍 코스를 디버깅하거나 배낭여행을 계획하는 것을 좋아합니다.
- Pieter studied building science but after failing to get a job he made himself a website and things escalated from there. At Meta, he enjoys working on performance, languages and now React. When he's not programming you can find him off-road in the mountains.
+ Pieter는 건축공학을 공부했지만, 취업에 실패하자 직접 웹사이트를 만들었고, 그것이 그의 기술 커리어 시작점이 되었습니다. Meta에서 성능 및 언어 관련 업무를 담당했고, 지금은 React에 집중하고 있습니다. 일 외의 시간에는 산으로 오프로드 여행을 떠납니다.ㄴ
- Ricky majored in theoretical math and somehow found himself on the React Native team for a couple years before joining the React team. When he's not programming you can find him snowboarding, biking, climbing, golfing, or closing GitHub issues that do not match the issue template.
+ Ricky는 이론 수학을 전공했지만, 어쩌다 보니 몇 년간 React Native 팀에서 일하다가 React 팀에 합류했습니다. 코딩을 하지 않을 때에는 스노보드, 자전거, 암벽 등반, 골프를 즐기거나 이슈 템플릿 양식에 맞지 않는 GitHub 이슈를 닫는 일을 합니다.
- Ruslan's introduction to UI programming started when he was a kid by manually editing HTML templates for his custom gaming forums. Somehow, he ended up majoring in Computer Science. He enjoys music, games, and memes. Mostly memes.
+ Ruslan이 UI 프로그래밍에 처음 발을 들인 것은 어린 시절 자신만의 게임 포럼 HTML 템플릿을 손수 편집하면서였습니다. 어쩌다보니 결국 컴퓨터 과학을 전공하게 되었죠. 그는 음악, 게임, 그리고 밈을 좋아하는데, 주로 밈을 가장 즐겨 봅니다.
- Sebastian majored in psychology. He's usually quiet. Even when he says something, it often doesn't make sense to the rest of us until a few months later. The correct way to pronounce his surname is "mark-boa-geh" but he settled for "mark-beige" out of pragmatism -- and that's how he approaches React.
+ Sebastian은 심리학을 전공했습니다. 평소에는 말이 별로 없는데, 가끔 하는 말이 몇 달 후에야 비로소 의미를 이해할 수 있을 때도 있습니다. 성은 **“mark-boa-geh”**가 올바른 발음이지만, 현실적으로 “mark-beige”로 부르기로 타협했고, 그는 React를 사용하면서도 종종 타협하곤 합니다.
- Sebastian learned programming to make the browser games he played during class more enjoyable. Eventually this lead to contributing to as much open source code as possible. Outside of coding he's busy making sure people don't confuse him with the other Sebastians and Zilberman of the React community.
+ Sebastian은 수업 중에 하던 브라우저 게임을 더 재미있게 즐기려고 프로그래밍을 배웠습니다. 이것이 계기가 되어 가능한 한 많은 오픈소스 프로젝트에 기여하게 되었죠. 코딩 외에는 React 커뮤니티의 다른 Sebastian과 Zilberman과 혼동되지 않도록 자신을 알리는 데 힘쓰고 있습니다.
- Seth started programming as a kid growing up in Tucson, AZ. After school, he was bitten by the music bug and was a touring musician for about 10 years before returning to *work*, starting with Intuit. In his spare time, he loves [taking pictures](https://www.sethwebster.com) and flying for animal rescues in the northeastern United States.
+ Seth는 어릴 적 애리조나주 투손에서 자라며 프로그래밍을 시작했습니다. 학교를 마친 뒤 음악의 매력에 푹 빠져 약 10년간 투어 음악가로 활동했고, 이후 Intuit에서 일하며 직장으로 복귀했습니다. 여가 시간에는 [사진 촬영](https://www.sethwebster.com)을 하거나 미국 북동부에서 동물 구조를 위한 비행을 즐깁니다.
- Four days after React was released, Sophie rewrote the entirety of her then-current project to use it, which she now realizes was perhaps a bit reckless. After she became the project's #1 committer, she wondered why she wasn't getting paid by Facebook like everyone else was and joined the team officially to lead React through its adolescent years. Though she quit that job years ago, somehow she's still in the team's group chats and “providing value”.
+ React가 출시되고 4일 뒤, Sophie는 진행하던 프로젝트 전체를 React로 다시 만들었는데, 지금 생각해보기엔 좀 무모했다고 합니다. 그렇게 프로젝트의 주요 기여자가 된 후 다른 사람들은 Facebook에서 급여를 받는데 왜 자신은 받지 못하는지 궁금해했고, 결국 공식적으로 팀에 합류해 React의 초기 성장을 이끌었습니다. 비록 몇 년 전에 회사를 그만두었지만, 여전히 팀의 그룹 채팅방에 남아 "가치를 제공"하고 있습니다.
- Yuzhi studied Computer Science in school. She liked the instant gratification of seeing code come to life without having to physically be in a laboratory. Now she’s a manager in the React org. Before management, she used to work on the Relay data fetching framework. In her spare time, Yuzhi enjoys optimizing her life via gardening and home improvement projects.
+ Yuzhi는 학교에서 컴퓨터 과학을 전공했습니다. 실험실에 가지 않아도 코드가 바로 실행되는 즉각적인 만족감에 매료되었죠. 현재는 React 팀의 매니저로 일하고 있으며, 그전에는 Relay 데이터 페칭 프레임워크 개발에 참여했습니다. 여가 시간에는 정원을 가꾸거나 집안을 보수하며 삶을 최적화하는 것을 즐깁니다.
## Past contributors {/*past-contributors*/}
-You can find the past team members and other people who significantly contributed to React over the years on the [acknowledgements](/community/acknowledgements) page.
+과거 팀 멤버와 수년에 걸쳐 React에 크게 기여한 사람들은 [감사의 말](/community/acknowledgements) 페이지에서 확인할 수 있습니다.