You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: src/content/community/team.md
+25-25Lines changed: 25 additions & 25 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -10,94 +10,94 @@ O desenvolvimento do React é liderado por uma equipe dedicada que trabalha em t
10
10
11
11
## React Core {/*react-core*/}
12
12
13
-
Os membros da equipe React Core trabalham em tempo integral nas APIs de componentes centrais, no motor que alimenta o React DOM e o React Native, no React DevTools e no site de documentação do React.
13
+
Os membros da equipe do React Core trabalham em tempo integral nas APIs dos componentes principais, no mecanismo que alimenta o React DOM e o React Native, no React DevTools e no site da documentação do React.
14
14
15
-
Os membros atuais da equipe React estão listados em ordem alfabética abaixo.
15
+
Os membros atuais da equipe do React estão listados em ordem alfabética abaixo.
16
16
17
17
<TeamMembername="Andrew Clark"permalink="andrew-clark"photo="/images/team/acdlite.jpg"github="acdlite"twitter="acdlite"threads="acdlite"title="Engenheiro na Vercel">
18
-
Andrew começou no desenvolvimento web criando sites com WordPress e, eventualmente, se convenceu a programar em JavaScript. Seu passatempo favorito é karaokê. Andrew é um vilão da Disney ou uma princesa da Disney, dependendo do dia.
18
+
Andrew começou com desenvolvimento web criando sites com WordPress e, eventualmente, se enganou fazendo JavaScript. Seu passatempo favorito é karaokê. Andrew é uma vilão da Disney ou uma princesa da Disney, dependendo do dia.
Dan entrou na programação depois de descobrir acidentalmente o Visual Basic dentro do Microsoft PowerPoint. Ele encontrou sua verdadeira vocação em transformar os tweets de [Sebastian](#sebastian-markbåge) em posts de blog longos. Dan ocasionalmente vence no Fortnite se escondendo em um arbusto até o final do jogo.
22
+
Dan entrou na programação depois de descobrir acidentalmente o Visual Basic dentro do Microsoft PowerPoint. Ele encontrou sua verdadeira vocação transformando os tweets de [Sebastian](#sebastian-markbåge) em posts longos de blog. Dan ocasionalmente vence no Fortnite escondendo-se em um arbusto até o fim do jogo.
23
23
</TeamMember>
24
24
25
25
<TeamMembername="Eli White"permalink="eli-white"photo="/images/team/eli-white.jpg"github="TheSavior"twitter="Eli_White"threads="elicwhite"title="Gerente de Engenharia na Meta">
26
-
Eli ingressou na programação depois de ser suspenso da escola primária por hacking. Ele tem trabalhado no React e no React Native desde 2017. Ele gosta de comer guloseimas, especialmente sorvete e torta de maçã. Você pode encontrar Eli tentando atividades peculiares como parkour, paraquedismo em ambiente fechado e tecidos aéreos.
26
+
Eli entrou na programação depois de ser suspenso da escola de ensino médio por hackeamento. Ele trabalha com React e React Native desde 2017. Ele gosta de comer guloseimas, especialmente sorvete e torta de maçã. Você pode encontrar Eli tentando atividades curiosas como parkour, paraquedismo interno e tecidos aéreos.
27
27
</TeamMember>
28
28
29
29
<TeamMembername="Jack Pope"permalink="jack-pope"photo="/images/team/jack-pope.jpg"github="jackpope"personal="jackpope.me"title="Engenheiro na Meta">
30
-
Pouco depois de ser apresentado ao AutoHotkey, Jack já havia escrito scripts para automatizar tudo o que conseguia pensar. Ao encontrar limitações lá, ele mergulhou de cabeça no desenvolvimento de aplicativos web e não olhou para trás. Mais recentemente, Jack trabalhou na plataforma web do Instagram antes de se mudar para o React. Sua linguagem de programação favorita é JSX.
30
+
Pouco tempo depois de ser apresentado ao AutoHotkey, Jack já havia escrito scripts para automatizar tudo o que podia pensar. Ao encontrar limitações lá, ele mergulhou de cabeça no desenvolvimento de aplicativos web e não olhou para trás. Recentemente, Jack trabalhou na plataforma web do Instagram antes de se mudar para o React. Sua linguagem de programação favorita é JSX.
31
31
</TeamMember>
32
32
33
33
<TeamMembername="Jason Bonta"permalink="jason-bonta"photo="/images/team/jasonbonta.jpg"threads="someextent"title="Gerente de Engenharia na Meta">
34
-
Jason abandonou o C embarcado por uma carreira em engenharia front-end e nunca olhou para trás. Armado com conhecimento esotérico de CSS e uma paixão por UI bonita, Jason entrou no Facebook em 2010, onde agora se sente privilegiado por ter visto o desenvolvimento JavaScript amadurecer. Embora possa não entender como os loops `for...of` funcionam, ele adora trabalhar com pessoas brilhantes em projetos que permitem uma UX incrível.
34
+
Jason abandonou o C embutido por uma carreira em engenharia front-end e nunca olhou para trás. Armado com um conhecimento esotérico de CSS e uma paixão por UI bonita, Jason ingressou no Facebook em 2010, onde agora se sente privilegiado por ter visto o desenvolvimento de JavaScript amadurecer. Embora ele possa não entender como os loops `for...of` funcionam, ele adora trabalhar com pessoas brilhantes em projetos que viabilizam uma experiência de usuário incrível.
35
35
</TeamMember>
36
36
37
37
<TeamMembername="Joe Savona"permalink="joe-savona"photo="/images/team/joe.jpg"github="josephsavona"twitter="en_JS"threads="joesavona"title="Engenheiro na Meta">
38
-
Joe estava planejando se formar em matemática e filosofia, mas entrou na ciência da computação após escrever simulações físicas em Matlab. Antes do React, ele trabalhou no Relay, RSocket.js e na linguagem de programação Skip. Enquanto não está construindo algum tipo de sistema reativo, gosta de correr, estudar japonês e passar tempo com sua família.
38
+
Joe planejava se especializar em matemática e filosofia, mas entrou na ciência da computação após escrever simulações físicas em Matlab. Antes do React, ele trabalhou no Relay, RSocket.js e na linguagem de programação Skip. Quando não está construindo algum tipo de sistema reativo, ele gosta de correr, estudar japonês e passar tempo com sua família.
39
39
</TeamMember>
40
40
41
41
<TeamMembername="Josh Story"permalink="josh-story"photo="/images/team/josh.jpg"github="gnoff"twitter="joshcstory"title="Engenheiro na Vercel">
42
-
Josh se formou em Matemática e descobriu a programação enquanto estava na faculdade. Seu primeiro trabalho profissional como desenvolvedor foi programar cálculos de tarifas de seguro no Microsoft Excel, o paradigma da Programação Reativa, o que deve ser a razão pela qual agora trabalha com React. Nesse meio tempo, Josh atuou como IC, Gerente e Executivo em algumas startups. Fora do trabalho, ele gosta de desafiar seus limites na cozinha.
42
+
Josh se formou em Matemática e descobriu a programação enquanto estava na faculdade. Seu primeiro trabalho como desenvolvedor profissional foi programar cálculos de taxas de seguro no Microsoft Excel, o paradigma da Programação Reativa, que deve ser o motivo pelo qual ele agora trabalha com React. Nesse meio tempo, Josh tem sido IC, Gerente e Executivo em algumas startups. Fora do trabalho, gosta de se desafiar na cozinha.
43
43
</TeamMember>
44
44
45
45
<TeamMembername="Lauren Tan"permalink="lauren-tan"photo="/images/team/lauren.jpg"github="poteto"twitter="potetotes"threads="potetotes"personal="no.lol"title="Engenheira na Meta">
46
-
A carreira de programação de Lauren atingiu o auge quando ela descobriu a tag `<marquee>`. Desde então, ela tem perseguido essa sensação. Ela estudou Finanças em vez de Ciência da Computação na faculdade, então aprendeu a programar usando Excel em vez de Java. Lauren gosta de compartilhar memes travessos no chat, jogar videogame com seu parceiro e acariciar sua cadela Zelda.
46
+
A carreira de programação de Lauren alcançou seu auge quando ela descobriu pela primeira vez a tag `<marquee>`. Desde então, ela tem perseguido essa sensação. Ela estudou Finanças em vez de Ciência da Computação na faculdade, então aprendeu a codificar usando Excel em vez de Java. Lauren gosta de soltar memes engraçados no chat, jogar videogames com seu parceiro e acariciar sua cadela Zelda.
47
47
</TeamMember>
48
48
49
49
<TeamMembername="Luna Wei"permalink="luna-wei"photo="/images/team/luna-wei.jpg"github="lunaleaps"twitter="lunaleaps"threads="lunaleaps"title="Engenheira na Meta">
50
-
Luna aprendeu os fundamentos do python aos 6 anos com seu pai. Desde então, ela tem sido imparável. Luna aspira ser da geração Z e o caminho para o sucesso é pavimentado com defesa ambiental, jardinagem urbana e muito tempo de qualidade com seu Voo-Doo’d (como na imagem).
50
+
Luna aprendeu os fundamentos do Python com 6 anos de idade com seu pai. Desde então, ela tem sido imparável. Luna aspira ser da geração Z, e o caminho para o sucesso é pavimentado com defesa ambiental, jardinagem urbana e muito tempo de qualidade com seu Voo-Doo’d (como mostrado).
51
51
</TeamMember>
52
52
53
53
<TeamMembername="Matt Carroll"permalink="matt-carroll"photo="/images/team/matt-carroll.png"github="mattcarrollcode"twitter="mattcarrollcode"threads="mattcarrollcode"title="Advogado de Desenvolvedores na Meta">
54
-
Matt se deparou com a programação e, desde então, tornou-se fascinado em criar coisas em comunidades que não podem ser criadas sozinhas. Antes do React, ele trabalhou no YouTube, no Google Assistant, no Fuchsia e no Google Cloud AI e Evernote. Quando não está tentando melhorar as ferramentas para desenvolvedores, ele gosta de montanhas, jazz e passar tempo com sua família.
54
+
Matt se deparou com a programação, e desde então, se apaixonou por criar coisas em comunidades que não podem ser criadas sozinhas. Antes do React, ele trabalhou no YouTube, no Google Assistant, no Fuchsia, no Google Cloud AI e no Evernote. Quando não está tentando criar melhores ferramentas para desenvolvedores, ele gosta das montanhas, jazz e passar tempo com sua família.
55
55
</TeamMember>
56
56
57
57
<TeamMembername="Mofei Zhang"permalink="mofei-zhang"photo="/images/team/mofei-zhang.png"github="mofeiZ"threads="z_mofei"title="Engenheira na Meta">
58
-
Mofei começou a programar quando percebeu que isso poderia ajudá-la a trapacear em videogames. Ela se concentrou em sistemas operacionais na graduação/pós-graduação, mas agora se vê feliz "brincando" com React. Fora do trabalho, ela gosta de depurar problemas de escalada e planejar suas próximas viagens de mochilão.
58
+
Mofei começou a programar quando percebeu que poderia usar isso para trapacear em jogos de vídeo game. Ela se concentrou em sistemas operacionais na graduação / pós-graduação, mas agora se vê feliz mexendo no React. Fora do trabalho, ela gosta de depurar problemas de escalada em rocha e planejar sua próxima viagem de mochila.
59
59
</TeamMember>
60
60
61
61
<TeamMembername="Noah Lemen"permalink="noah-lemen"photo="/images/team/noahlemen.jpg"github="noahlemen"twitter="noahlemen"threads="noahlemen"personal="noahle.men"title="Engenheiro na Meta">
62
-
O interesse de Noah pela programação de UI surgiu durante sua educação em tecnologia musical na NYU. Na Meta, ele trabalhou em ferramentas internas, navegadores, desempenho da web e atualmente está focado no React. Fora do trabalho, Noah pode ser encontrado "brincando" com sintetizadores ou passando tempo com seu gato.
62
+
O interesse de Noah por programação de UI surgiu durante sua educação em tecnologia musical na NYU. Na Meta, ele trabalhou em ferramentas internas, navegadores, performance web, e atualmente está focado no React. Fora do trabalho, Noah pode ser encontrado mexendo com sintetizadores ou passando tempo com seu gato.
63
63
</TeamMember>
64
64
65
65
<TeamMembername="Rick Hanlon"permalink="rick-hanlon"photo="/images/team/rickhanlonii.jpg"github="rickhanlonii"twitter="rickhanlonii"threads="rickhanlonii"personal="rickhanlon.codes"title="Engenheiro na Meta">
66
-
Ricky se formou em matemática teórica e, de alguma forma, se encontrou na equipe do React Native por alguns anos antes de se juntar à equipe do React. Quando não está programando, você pode encontrá-lo praticando snowboard, andando de bicicleta, escalando, jogando golfe ou fechando problemas no GitHub que não correspondem ao modelo de problema.
66
+
Ricky se formou em matemática teórica e, de alguma forma, encontrou-se na equipe do React Native por alguns anos antes de se juntar à equipe do React. Quando não está programando, você pode encontrá-lo praticando snowboard, andando de bicicleta, escalando, jogando golfe ou fechando problemas do GitHub que não correspondem ao modelo de problema.
67
67
</TeamMember>
68
68
69
69
<TeamMembername="Ruslan Lesiutin"permalink="ruslan-lesiutin"photo="/images/team/lesiutin.jpg"github="hoxyq"twitter="ruslanlesiutin"threads="lesiutin"title="Engenheiro na Meta">
70
-
A introdução de Ruslan à programação de UI começou quando ele era criança, editando manualmente templates HTML para seus fóruns de jogos personalizados. De alguma forma, ele acabou se formando em Ciência da Computação. Ele gosta de música, jogos e memes. Principalmente memes.
70
+
A introdução de Ruslan à programação de UI começou quando ele era criança, editando manualmente templates HTML para seus fóruns de games personalizados. De alguma forma, ele acabou se formando em Ciência da Computação. Ele gosta de música, jogos e memes. Principalmente memes.
71
71
</TeamMember>
72
72
73
73
<TeamMembername="Sathya Gunasekaran "permalink="sathya-gunasekaran"photo="/images/team/sathya.jpg"github="gsathya"twitter="_gsathya"threads="gsathya.03"title="Engenheiro na Meta">
74
-
Sathya odiava o Dragon Book na escola, mas de alguma forma acabou trabalhando com compiladores durante toda a sua carreira. Quando não está compilando componentes do React, ele está bebendo café ou comendo mais um Dosa.
74
+
Sathya odiava o Dragon Book na escola, mas de alguma forma acabou trabalhando com compiladores a carreira toda. Quando não está compilando componentes do React, ele está bebendo café ou comendo mais um Dosa.
75
75
</TeamMember>
76
76
77
77
<TeamMembername="Sebastian Markbåge"permalink="sebastian-markbåge"photo="/images/team/sebmarkbage.jpg"github="sebmarkbage"twitter="sebmarkbage"threads="sebmarkbage"title="Engenheiro na Vercel">
78
-
Sebastian se formou em psicologia. Ele geralmente é quieto. Mesmo quando diz algo, muitas vezes não faz sentido para o resto de nós até alguns meses depois. A maneira correta de pronunciar seu sobrenome é "mark-boa-geh", mas ele se conformou com "mark-beige" por praticidade – e é assim que ele aborda o React.
78
+
Sebastian se formou em psicologia. Ele geralmente é quieto. Mesmo quando diz algo, muitas vezes não faz sentido para o resto de nós até alguns meses depois. A maneira correta de pronunciar seu sobrenome é "mark-boa-geh", mas ele se conformou com "mark-beige" por pragmatismo -- e é assim que ele aborda o React.
79
79
</TeamMember>
80
80
81
81
<TeamMembername="Sebastian Silbermann"permalink="sebastian-silbermann"photo="/images/team/sebsilbermann.jpg"github="eps1lon"twitter="sebsilbermann"threads="sebsilbermann"title="Engenheiro na Vercel">
82
-
Sebastian aprendeu a programar para tornar os jogos de navegador que jogava durante a aula mais divertidos. Eventualmente, isso o levou a contribuir com o máximo possível de código open source. Fora da programação, ele está ocupado garantindo que as pessoas não o confundam com os outros Sebastians e Zilberman da comunidade React.
82
+
Sebastian aprendeu a programar para tornar os jogos de navegador que jogava durante a aula mais agradáveis. Eventualmente, isso o levou a contribuir com o máximo de código open source possível. Fora da codificação, ele está ocupado garantindo que as pessoas não o confundam com outros Sebastians e Zilberman da comunidade React.
83
83
</TeamMember>
84
84
85
85
<TeamMembername="Seth Webster"permalink="seth-webster"photo="/images/team/seth.jpg"github="sethwebster"twitter="sethwebster"threads="sethwebster"personal="sethwebster.com"title="Gerente de Engenharia na Meta">
86
-
Seth começou a programar quando era criançaem Tucson, AZ. Depois da escola, ele foi picado pelo "bichinho" da música e foi um músico em turnê por cerca de 10 anos antes de retornar ao *trabalho*, começando com a Intuit. Em seu tempo livre, ele adora [tirar fotos](https://www.sethwebster.com) e voar para resgates de animais no nordeste dos Estados Unidos.
86
+
Seth começou a programar quando era criança, crescendo em Tucson, AZ. Depois da escola, ele foi picado pelo vírus da música e foi músico em turnê por cerca de 10 anos antes de voltar a *trabalhar*, começando com a Intuit. Em seu tempo livre, adora [tirar fotos](https://www.sethwebster.com) e voar para resgates de animais no nordeste dos Estados Unidos.
Quatro dias depois que o React foi lançado, Sophie reescreveu completamente seu então projeto atual para usá-lo, o que agora percebe que foi um tanto imprudente. Depois de se tornar a principal colaboradora do projeto, ela se perguntou por que não estava sendo paga pelo Facebook como todos os outros e se juntou oficialmente à equipe para liderar o React durante seus anos de adolescência. Embora tenha deixado esse trabalho há anos, de alguma forma, ela ainda está nos chats do grupo da equipe e “fornecendo valor”.
90
+
Quatro dias após o lançamento do React, Sophie reescreveu a totalidade de seu projeto atual para usá-lo, o que agora ela percebe que foi talvez um pouco imprudente. Depois de se tornar a #1 contribuinte do projeto, ela se perguntou por que não estava sendo paga pelo Facebook como todos os outros e se juntou oficialmente à equipe para liderar o React durante seus anos de adolescência. Embora tenha deixado esse emprego há anos, de alguma formaainda está nos grupos de bate-papo da equipe "fornecendo valor".
91
91
</TeamMember>
92
92
93
93
<TeamMembername="Tianyu Yao"permalink="tianyu-yao"photo="/images/team/tianyu.jpg"github="tyao1"twitter="tianyu0"title="Engenheiro na Meta">
94
-
O interesse de Tianyu por computadores começou quando era criança porque ama videogames. Portanto, ele se formou em ciência da computação e ainda joga jogos infantis como League of Legends. Quando não está na frente de um computador, gosta de brincar com seus dois gatinhos, fazer trilhas e andar de caiaque.
94
+
O interesse de Tianyu por computadores começou quando ele era criança, porque ama videogames. Assim, ele se formou em ciência da computação e ainda joga jogos infantis como League of Legends. Quando não está na frente de um computador, ele gosta de brincar com seus dois gatinhos, fazer trilhas e andar de caiaque.
95
95
</TeamMember>
96
96
97
97
<TeamMembername="Yuzhi Zheng"permalink="yuzhi-zheng"photo="/images/team/yuzhi.jpg"github="yuzhi"twitter="yuzhiz"threads="yuzhiz"title="Gerente de Engenharia na Meta">
98
-
Yuzhi estudou Ciência da Computação na escola. Ela gostava da gratificação instantânea de ver o código ganhar vida sem ter que estar fisicamente em um laboratório. Agora ela é gerente na organização do React. Antes de se tornar gerente, trabalhou na estrutura de recuperação de dados Relay. Em seu tempo livre, Yuzhi gosta de otimizar sua vida por meio de jardinagem e projetos de melhorias em casa.
98
+
Yuzhi estudou Ciência da Computação na escola. Ela gostava da gratificação instantânea de ver o código ganhar vida sem precisar estar fisicamente em um laboratório. Agora ela é gerente na organização do React. Antes da gestão, ela trabalhou na biblioteca de recuperação de dados Relay. Em seu tempo livre, Yuzhi gosta de otimizar sua vida por meio de jardinagem e projetos de melhoria doméstica.
99
99
</TeamMember>
100
100
101
-
## Contribuintes Passados {/*past-contributors*/}
101
+
## Contribuintes passados {/*past-contributors*/}
102
102
103
-
Você pode encontrar os membros anteriores da equipe e outras pessoas que contribuíram significativamente para o React ao longo dos anos na página de [agradecimentos](/community/acknowledgements).
103
+
Você pode encontrar os membros da equipe passados e outras pessoas que contribuíram significativamente para o React ao longo dos anos na página de [reconhecimentos](/community/acknowledgements).
0 commit comments