финальные правки

Author: YashinaAnastasia

src/content/reference/react/lazy.md

@@ -31,11 +31,11 @@ const MarkdownPreview = lazy(() => import('./MarkdownPreview.js'));
 
 #### Параметры {/*parameters*/}
 
-* `load`: Функция, которая возвращает [Промис](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) или другой *thenable* (объект, в котором определен метод `then`). Вызова `load` не произойдет до тех пор, пока вы не попытайтесь отрендерить возвращённый компонент. После первого вызова `load`, React будет ждать завершения выполнения команды, а затем отрендерит разрешённое значение как React компонент. Возвращенный промис и разрешенное значение Промиса будут кэшированы, `load` больше вызывать не придется. Если промис отклонили, причина этого будет указана в ближайшем Error Boundary.
+* `load`: Функция, которая возвращает [Промис](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) или другой *thenable* (объект, в котором определен метод `then`). Вызова `load` не произойдет до тех пор, пока вы не попытайтесь отрендерить возвращённый компонент. После первого вызова `load`, React будет ждать завершения выполнения команды, а затем отрендерит разрешённое значение как React компонент. Возвращённый промис и разрешённое значение Промиса будут кэшированы, `load` больше вызывать не придется. Если промис отклонили, причина этого будет указана в ближайшем Error Boundary.
 
 #### Возвращаемое значение {/*returns*/}
 
-`lazy` возвращает React компонент, которые можно отрендерить в вашем дереве. Во время загрузки ленивых компонентов попытки их рендора будут *заморожены.* Используйте [`<Suspense>`](/reference/react/Suspense) для отображения индикатора во время загрузки.
+`lazy` возвращает React компонент, которые можно отрендерить в вашем дереве. Во время загрузки ленивых компонентов попытки их рендера будут *заморожены.* Используйте [`<Suspense>`](/reference/react/Suspense) для отображения индикатора во время загрузки.
 
 ---
 
@@ -47,7 +47,7 @@ const MarkdownPreview = lazy(() => import('./MarkdownPreview.js'));
 
 #### Возвращаемое значение {/*load-returns*/}
 
-Возвращает [Промис](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) или другой *thenable* (объект, в котором определен метод `then`). В коненом итоге он вернется к действительному React компоненту, например к функции, [`memo`](/reference/react/memo), или [`forwardRef`](/reference/react/forwardRef) компоненту.
+Возвращает [Промис](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) или другой *thenable* (объект, в котором определен метод `then`). В конечном итоге он вернётся к действительному React компоненту, например к функции, [`memo`](/reference/react/memo), или [`forwardRef`](/reference/react/forwardRef) компоненту.
 
 ---
 
@@ -69,7 +69,7 @@ import { lazy } from 'react';
 const MarkdownPreview = lazy(() => import('./MarkdownPreview.js'));
 ```
 
-Этот код опирается на [динамический `import()`,](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/import) который должен поддержиавться вашим бандлером или фреймворком.
+Этот код опирается на [динамический `import()`,](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/import) который должен поддерживаться вашим бандлером или фреймворком.
 
 Теперь, когда код вашего компонента загружается по запросу, вам также необходимо указать, что должно отображаться во время его загрузки. Это можно сделать путем оборачивания ленивого компонента или его родителя в [`<Suspense>`](/reference/react/Suspense) boundary:
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const MarkdownPreview = lazy(() => import('./MarkdownPreview.js'));
  </Suspense>
 ```
 
-Например, код для `MarkdownPreview` не загрузится, пока его не попытаются вызвать. Если `MarkdownPreview` еще не загрузился, на его месте отобразится `Loading`. Попробуйте поставить галочку в чекбоксе:
+Например, код для `MarkdownPreview` не загрузится, пока его не попытаются вызвать. Если `MarkdownPreview` ещё не загрузился, на его месте отобразится `Loading`. Попробуйте поставить галочку в чекбоксе:
 
 <Sandpack>
 
@@ -111,7 +111,7 @@ export default function MarkdownEditor() {
   );
 }
 
-// Add a fixed delay so you can see the loading state
+// Добавьте фиксированную задержку, чтобы увидеть загрузку
 function delayForDemo(promise) {
   return new Promise(resolve => {
     setTimeout(resolve, 2000);
@@ -174,7 +174,7 @@ body {
 
 </Sandpack>
 
-Это демо загрузится с искуственной задержкой. В следуйщий раз когда вы снимите и поставите галочку, `Preview` будет закэшировано, загрузки не будет. Чтобы снова увидеть загрузку, нужно нажать "Reset" в сэндбоксе.
+Это демо загрузится с искусственной задержкой. В следующий раз когда вы снимите и поставите галочку, `Preview` будет закэшировано, загрузки не будет. Чтобы снова увидеть загрузку, нужно нажать "Reset" в сандбоксе.
 
 [Узнать об управлении состояниями загрузки с помощью Suspense.](/reference/react/Suspense)
 
@@ -184,13 +184,13 @@ body {
 
 ### Состояние моего `lazy` компонента неожиданно сбрасывается {/*my-lazy-components-state-gets-reset-unexpectedly*/}
 
-Не объявляйте `lazy` компоненты *внтури* других компонентов:
+Не объявляйте `lazy` компоненты *внутри* других компонентов:
 
 ```js {4-5}
 import { lazy } from 'react';
 
 function Editor() {
-  // 🔴 Bad: Все состояния сбросятся при ре-рендере
+  // 🔴 Плохо: Все состояния сбросятся при ре-рендере
   const MarkdownPreview = lazy(() => import('./MarkdownPreview.js'));
   // ...
 }
@@ -201,7 +201,7 @@ function Editor() {
 ```js {3-4}
 import { lazy } from 'react';
 
-// ✅ Good: lazy компонент объявлен вне ваших компонентов.
+// ✅ Хорошо: lazy компонент объявлен вне ваших компонентов.
 const MarkdownPreview = lazy(() => import('./MarkdownPreview.js'));
 
 function Editor() {