improve

JavaScript

Author: KonstHardy

content/docs/add-react-to-a-website.md

@@ -39,7 +39,7 @@ next: create-a-new-react-app.html
 <!-- ... остальной HTML ... -->
 ```
 
-Затем назначьте созданному `<div>` уникальный атрибут `id`. Это позволит впоследствии найти тег из JavaScript кода и отобразить React-компоненты внутри него.
+Затем назначьте созданному `<div>` уникальный атрибут `id`. Это позволит впоследствии найти тег из JavaScript-кода и отобразить React-компоненты внутри него.
 
 >Совет
 >

content/docs/conditional-rendering.md

@@ -148,7 +148,7 @@ ReactDOM.render(
 
 [**Посмотреть на CodePen**](https://codepen.io/gaearon/pen/ozJddz?editors=0010)
 
-Приведённый выше вариант работает корректно, потому что в JavaScript выражение `true && expression` всегда вычисляется как `expression`, а выражение `false && expression` — как `false`.
+Приведённый выше вариант работает корректно, потому что в JavaScript-выражение `true && expression` всегда вычисляется как `expression`, а выражение `false && expression` — как `false`.
 
 То есть, если условие истинно (`true`), то элемент, идущий непосредственно за `&&`, будет передан на вывод. Если же оно ложно (`false`), то React проигнорирует и пропустит его.
 

content/docs/higher-order-components.md

@@ -288,7 +288,7 @@ const enhance = compose(
 const EnhancedComponent = enhance(WrappedComponent)
 ```
 
-(Поэтому мы можем использовать `connect` и другие расширяющие функциональность HOC в качестве экспериментальных JavaScript декораторов.)
+(Поэтому мы можем использовать `connect` и другие расширяющие функциональность HOC в качестве экспериментальных JavaScript-декораторов.)
 
 Вы можете найти вспомогательную функцию `compose` во многих сторонних библиотеках, включая lodash (под названием [`lodash.flowRight`](https://lodash.com/docs/#flowRight)), [Redux](https://redux.js.org/api/compose/), и [Ramda](https://ramdajs.com/docs/#compose).
 

content/docs/introducing-jsx.md

@@ -22,7 +22,7 @@ JSX производит «элементы» React. То, как элемент
 
 React исходит из принципа, что логика рендеринга неразрывно связана с прочей логикой UI: с тем, как обрабатываются события, как состояние изменяется во времени и как данные готовятся к отображению.
 
-Вместо того, чтобы искусственно разделить *технологии*, помещая разметку и логику в разные файлы, React [разделяет ответственность](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8) с помощью слабо связанных единиц, называемых «компоненты», которые содержат *и* разметку, *и* логику. Мы ещё вернёмся к теме компонентов в [следующей главе](/docs/components-and-props.html), но если идея держать разметку в JavaScript коде всё ещё вызывает у вас дискомфорт, [этот доклад](https://www.youtube.com/watch?v=x7cQ3mrcKaY) может переубедить вас.
+Вместо того, чтобы искусственно разделить *технологии*, помещая разметку и логику в разные файлы, React [разделяет ответственность](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8) с помощью слабо связанных единиц, называемых «компоненты», которые содержат *и* разметку, *и* логику. Мы ещё вернёмся к теме компонентов в [следующей главе](/docs/components-and-props.html), но если идея держать разметку в JavaScript-коде всё ещё вызывает у вас дискомфорт, [этот доклад](https://www.youtube.com/watch?v=x7cQ3mrcKaY) может переубедить вас.
 
 React [можно использовать и без JSX](/docs/react-without-jsx.html), но большинство людей ценит его за наглядность при работе с UI, живущем в JavaScript-коде. Помимо этого, JSX помогает React делать сообщения об ошибках и предупреждениях понятнее.
 

content/docs/reference-glossary.md

@@ -20,7 +20,7 @@ permalink: docs/glossary.html
 
 ## Компиляторы {#compilers}
 
-Компилятор JavaScript принимает на вход JavaScript код, преобразует его и возвращает в изменённом формате. Самый известный случай использования — преобразование синтаксиса ES6 для поддержки в старых браузерах. При работе с React чаще всего используется [Babel](https://babeljs.io/)
+Компилятор JavaScript принимает на вход JavaScript-код, преобразует его и возвращает в изменённом формате. Самый известный случай использования — преобразование синтаксиса ES6 для поддержки в старых браузерах. При работе с React чаще всего используется [Babel](https://babeljs.io/)
 
 ## Бандлеры {#bundlers}
 

content/tutorial/tutorial.md

@@ -127,7 +127,7 @@ import './index.css';
 
 ### Что такое React? {#what-is-react}
 
-React – это декларативная, эффективная и гибкая JavaScript библиотека для создания пользовательских интерфейсов. Она позволяет вам собирать сложный UI из маленьких изолированных кусочков кода, называемых «компонентами».
+React – это декларативная, эффективная и гибкая JavaScript-библиотека для создания пользовательских интерфейсов. Она позволяет вам собирать сложный UI из маленьких изолированных кусочков кода, называемых «компонентами».
 
 React имеет несколько разных видов компонентов, но мы начнём с подклассов `React.Component`: