Merge pull request #1016 from dimatitov/resource_preloading_apis

Translated api resourse preloading

Author: titovmx

src/content/reference/react-dom/index.md

@@ -17,18 +17,18 @@ title: API React DOM
 * [`createPortal`](/reference/react-dom/createPortal) позволяет рендерить дочерние компоненты в другой части DOM-дерева.
 * [`flushSync`](/reference/react-dom/flushSync) позволяет принудительно вынудить React обновить состояние и синхронно обновить DOM.
 
-## Resource Preloading APIs {/*resource-preloading-apis*/}
+## API предварительной загрузки ресурсов {/*resource-preloading-apis*/}
 
-These APIs can be used to make apps faster by pre-loading resources such as scripts, stylesheets, and fonts as soon as you know you need them, for example before navigating to another page where the resources will be used.
+Эти API можно использовать для ускорения работы приложений за счёт предварительной загрузки ресурсов — таких как скрипты, таблицы стилей и шрифты — сразу после того, как становится понятно, что они понадобятся. Например, до перехода на другую страницу, где эти ресурсы будут использоваться.
 
-[React-based frameworks](/learn/start-a-new-react-project) frequently handle resource loading for you, so you might not have to call these APIs yourself. Consult your framework's documentation for details.
+[Фреймворки на базе React](/learn/start-a-new-react-project) часто берут на себя управление загрузкой ресурсов, так что вам может не понадобиться напрямую вызывать эти API. Подробнее об этом — в документации фреймворка.
 
-* [`prefetchDNS`](/reference/react-dom/prefetchDNS) lets you prefetch the IP address of a DNS domain name that you expect to connect to.
-* [`preconnect`](/reference/react-dom/preconnect) lets you connect to a server you expect to request resources from, even if you don't know what resources you'll need yet.
-* [`preload`](/reference/react-dom/preload) lets you fetch a stylesheet, font, image, or external script that you expect to use.
-* [`preloadModule`](/reference/react-dom/preloadModule) lets you fetch an ESM module that you expect to use.
-* [`preinit`](/reference/react-dom/preinit) lets you fetch and evaluate an external script or fetch and insert a stylesheet.
-* [`preinitModule`](/reference/react-dom/preinitModule) lets you fetch and evaluate an ESM module.
+* [`prefetchDNS`](/reference/react-dom/prefetchDNS) позволяет предварительно получить IP-адрес доменного имени, с которым вы планируете установить соединение.
+* [`preconnect`](/reference/react-dom/preconnect) заранее устанавливает соединение с сервером, с которого вы, скорее всего, запросите ресурсы, даже если ещё не знаете, какие именно.
+* [`preload`](/reference/react-dom/preload) заранее загружает таблицу стилей, шрифт, изображение или внешний скрипт, которые вы собираетесь использовать.
+* [`preloadModule`](/reference/react-dom/preloadModule) предварительно загружает модуль ECMAScript (ESM), который вы собираетесь использовать.
+* [`preinit`](/reference/react-dom/preinit) предварительно загружает и выполняет внешний скрипт либо загружает и вставляет таблицу стилей.
+* [`preinitModule`](/reference/react-dom/preinitModule) предварительно загружает и выполняет модуль ECMAScript (ESM).
 
 ---