Upd

Author: lex111

content/docs/addons-test-utils.md

@@ -19,17 +19,9 @@ var ReactTestUtils = require('react-dom/test-utils'); // ES5 с npm
 
 > Примечание:
 >
-<<<<<<< HEAD
-> Мы рекомендуем использовать библиотеку [React Testing Library](https://testing-library.com/react), которая значительно облегчает написание тестов, имитируя поведение пользователей вашего приложения в браузере, и просто побуждает к хорошим практикам в тестировании.
+> Мы рекомендуем использовать инструмент [React Testing Library](https://testing-library.com/react), который значительно облегчает написание тестов, имитируя поведение пользователей вашего приложения в браузере, и просто побуждает к хорошим практикам в тестировании.
 >
-> В качестве альтернативы, Airbnb выпустил утилиту тестирования [Enzyme](https://airbnb.io/enzyme/), которая легко позволяет делать проверки, управлять, а также просматривать выходные данные React-компонентов.
-=======
-> We recommend using [React Testing Library](https://testing-library.com/react) which is designed to enable and encourage writing tests that use your components as the end users do.
-> 
-> For React versions <= 16, the [Enzyme](https://airbnb.io/enzyme/) library makes it easy to assert, manipulate, and traverse your React Components' output.
-
-
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
+> В случае использования React <= 16, попробуйте воспользоваться библиотекой [Enzyme](https://airbnb.io/enzyme/), которая позволяет легко проверять, управлять, а также просматривать вывод React-компонентов.
 
  - [`act()`](#act)
  - [`mockComponent()`](#mockcomponent)

content/docs/concurrent-mode-adoption.md

@@ -17,22 +17,11 @@ next: concurrent-mode-reference.html
 
 >Внимание:
 >
-<<<<<<< HEAD
->На странице описаны **экспериментальные функции, которых еще нет в стабильной версии**. Не используйте экспериментальные сборки React в продакшен-приложениях. Эти функции могут значительно измениться без предупреждения перед тем, как попасть в React.
+>Эта страница посвящена **экспериментальным возможностям, которых еще нет в стабильной версии**. Информация предназначена для ранних пользователей и просто интересующихся.
 >
->Эта документация предназначена для ранних пользователей и интересующихся. Если вы новичок в React, не беспокойтесь об этих возможностях -- вам не нужно изучать их прямо сейчас.
-
->Предупреждение:
->
->"Блокирующий режим" и метод  `createBlockingRoot` были объявлены устаревшими, их не стоит использовать.
-=======
->This page was about experimental features that aren't yet available in a stable release. It was aimed at early adopters and people who are curious.
->
->Much of the information on this page is now outdated and exists only for archival purposes. **Please refer to the [React 18 Alpha announcement post](/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.html
-) for the up-to-date information.**
+>Большая часть информации на данной странице уже не актуальна и оставлена для истории. **Актуальная информация приведена в посте блога [React 18 Alpha announcement](/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.html).**
 >
->Before React 18 is released, we will replace this page with stable documentation.
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
+>Перед выходом React 18 информация на этой странице будет обновлена.
 
 </div>
 

content/docs/concurrent-mode-intro.md

@@ -16,18 +16,11 @@ next: concurrent-mode-suspense.html
 
 >Внимание:
 >
-<<<<<<< HEAD
->На странице описаны **экспериментальные функции, которых еще нет в стабильной версии**. Не используйте экспериментальные сборки React в продакшен-приложениях. Эти функции могут значительно измениться без предупреждения перед тем, как попасть в React.
+>Эта страница посвящена **экспериментальным возможностям, которых еще нет в стабильной версии**. Информация предназначена для ранних пользователей и просто интересующихся.
 >
->Эта документация предназначена для ранних пользователей и интересующихся. **Если вы новичок в React, не беспокойтесь об этих возможностях** -- вам не нужно изучать их прямо сейчас.
-=======
->This page was about experimental features that aren't yet available in a stable release. It was aimed at early adopters and people who are curious.
+>Большая часть информации на данной странице уже не актуальна и оставлена для истории. **Актуальная информация приведена в посте блога [React 18 Alpha announcement](/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.html).**
 >
->Much of the information on this page is now outdated and exists only for archival purposes. **Please refer to the [React 18 Alpha announcement post](/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.html
-) for the up-to-date information.**
->
->Before React 18 is released, we will replace this page with stable documentation.
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
+>Перед выходом React 18 информация на этой странице будет обновлена.
 
 </div>
 

content/docs/concurrent-mode-reference.md

@@ -16,18 +16,11 @@ prev: concurrent-mode-adoption.html
 
 >Внимание:
 >
-<<<<<<< HEAD
->На странице описаны **экспериментальные функции, которых еще нет в стабильной версии**. Не используйте экспериментальные сборки React в продакшен-приложениях. Эти функции могут значительно измениться без предупреждения перед тем, как попасть в React.
+>Эта страница посвящена **экспериментальным возможностям, которых еще нет в стабильной версии**. Информация предназначена для ранних пользователей и просто интересующихся.
 >
->Эта документация предназначена для ранних пользователей и интересующихся. Если вы новичок в React, не беспокойтесь об этих возможностях -- вам не нужно изучать их прямо сейчас.
-=======
->This page was about experimental features that aren't yet available in a stable release. It was aimed at early adopters and people who are curious.
+>Большая часть информации на данной странице уже не актуальна и оставлена для истории. **Актуальная информация приведена в посте блога [React 18 Alpha announcement](/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.html).**
 >
->Much of the information on this page is now outdated and exists only for archival purposes. **Please refer to the [React 18 Alpha announcement post](/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.html
-) for the up-to-date information.**
->
->Before React 18 is released, we will replace this page with stable documentation.
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
+>Перед выходом React 18 информация на этой странице будет обновлена.
 
 </div>
 
@@ -68,11 +61,7 @@ ReactDOM.createRoot(rootNode).render(<App />);
 
 `Suspense` позволяет вашим компонентам "ждать", отображая запасной интерфейс, прежде чем они будут отрендерены.
 
-<<<<<<< HEAD
 В примере компонент `ProfileDetails` получает данные с помощью асинхронного вызова. Во время ожидания загрузки `ProfileDetails` и `ProfilePhoto`, отображается запасной заголовок `Загрузка...`. Следует отметить, что до тех пор, пока все дочерние компоненты `<Suspense>` не отрендерены, мы увидим запасной интерфейс.
-=======
-In this example, `ProfileDetails` is waiting for an asynchronous API call to fetch some data. While we wait for `ProfileDetails` and `ProfilePhoto`, we will show the `Loading...` fallback instead. It is important to note that until all children inside `<Suspense>` have loaded, we will continue to show the fallback.
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
 
 `Suspense` принимает два пропса:
 * **fallback** принимает индикатор загрузки. Запасной интерфейс отображается до тех пор, пока не завершится рендер всех дочерних компонентов `Suspense`.

content/docs/concurrent-mode-suspense.md

@@ -17,18 +17,11 @@ next: concurrent-mode-patterns.html
 
 >Внимание:
 >
-<<<<<<< HEAD
->На странице описаны **экспериментальные функции, [которых ещё нет](/docs/concurrent-mode-adoption.html) в стабильной версии**. Не используйте экспериментальные сборки React в продакшн приложениях. Эти функции могут значительно измениться без предупреждения перед тем, как попасть в React.
+>Эта страница посвящена **экспериментальным возможностям, которых еще нет в стабильной версии**. Информация предназначена для ранних пользователей и просто интересующихся.
 >
->Эта документация нацелена на ранних пользователей и интересующихся. Если вы новичок в React, не беспокойтесь об этих возможностях — вам не нужно изучать их прямо сейчас. Например, если вы ищете актуальное на сегодня руководство по получению данных, прочитайте [эту статью](https://www.robinwieruch.de/react-hooks-fetch-data/).
-=======
->This page was about experimental features that aren't yet available in a stable release. It was aimed at early adopters and people who are curious.
+>Большая часть информации на данной странице уже не актуальна и оставлена для истории. **Актуальная информация приведена в посте блога [React 18 Alpha announcement](/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.html).**
 >
->Much of the information on this page is now outdated and exists only for archival purposes. **Please refer to the [React 18 Alpha announcement post](/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.html
-) for the up-to-date information.**
->
->Before React 18 is released, we will replace this page with stable documentation.
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
+>Перед выходом React 18 информация на этой странице будет обновлена.
 
 </div>
 

content/docs/forms.md

@@ -9,11 +9,7 @@ redirect_from:
   - "docs/forms-zh-CN.html"
 ---
 
-<<<<<<< HEAD
-В React HTML-элементы формы ведут себя несколько отлично от остальных DOM-элементов, так как у элементов формы изначально есть внутреннее состояние. К примеру, в эту HTML-форму можно ввести имя:
-=======
-HTML form elements work a bit differently from other DOM elements in React, because form elements naturally keep some internal state. For example, this form in plain HTML accepts a single name:
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
+В React HTML-элементы формы ведут себя немного иначе по сравнению с DOM-элементами, так как у элементов формы изначально есть внутреннее состояние. К примеру, в эту HTML-форму можно ввести имя:
 
 ```html
 <form>

content/docs/handling-events.md

@@ -29,21 +29,12 @@ redirect_from:
 </button>
 ```
 
-<<<<<<< HEAD
-Ещё одно отличие — в React нельзя предотвратить обработчик события по умолчанию, вернув `false`. Нужно явно вызвать `preventDefault`. Например, в обычном HTML, чтобы отменить выполнение встроенного обработчика события у ссылки, которое открывает новую страницу, можно написать:
+Ещё одно отличие — в React нельзя предотвратить обработчик события по умолчанию, вернув `false`. Нужно явно вызвать `preventDefault`. Например, в обычном HTML для отмены отправки формы (действие по умолчанию) можно написать:
 
 ```html
-<a href="#" onclick="console.log('По ссылке кликнули.'); return false">
-  Нажми на меня
-</a>
-=======
-Another difference is that you cannot return `false` to prevent default behavior in React. You must call `preventDefault` explicitly. For example, with plain HTML, to prevent the default form behavior of submitting, you can write:
-
-```html
-<form onsubmit="console.log('You clicked submit.'); return false">
-  <button type="submit">Submit</button>
+<form onsubmit="console.log('Отправлена форма.'); return false">
+  <button type="submit">Отправить</button>
 </form>
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
 ```
 
 В React это будет выглядеть так:
@@ -52,23 +43,13 @@ Another difference is that you cannot return `false` to prevent default behavior
 function Form() {
   function handleSubmit(e) {
     e.preventDefault();
-<<<<<<< HEAD
-    console.log('По ссылке кликнули.');
-  }
-
-  return (
-    <a href="#" onClick={handleClick}>
-      Нажми на меня
-    </a>
-=======
-    console.log('You clicked submit.');
+    console.log('Отправлена форма.');
   }
 
   return (
     <form onSubmit={handleSubmit}>
-      <button type="submit">Submit</button>
+      <button type="submit">Отправить</button>
     </form>
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
   );
 }
 ```

content/docs/hello-world.md

@@ -39,16 +39,7 @@ React — это библиотека JavaScript, поэтому мы предп
 
 >Примечание
 >
-<<<<<<< HEAD
 >В примерах руководства иногда используется новый синтаксис JavaScript. Если вы не работали с JavaScript в последние несколько лет, [эти три пункта](https://gist.github.com/gaearon/683e676101005de0add59e8bb345340c) должны помочь вам.
-=======
->This guide occasionally uses some newer JavaScript syntax in the examples. If you haven't worked with JavaScript in the last few years, [these three points](https://gist.github.com/gaearon/683e676101005de0add59e8bb345340c) should get you most of the way.
-
-
-## Let's Get Started! {#lets-get-started}
-
-Keep scrolling down, and you'll find the link to the [next chapter of this guide](/docs/introducing-jsx.html) right before the website footer.
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
 
 ## Начинаем! {#lets-get-started}
 

content/docs/higher-order-components.md

@@ -294,11 +294,7 @@ const EnhancedComponent = enhance(WrappedComponent)
 
 ## Соглашение: добавьте отображаемое имя для лёгкой отладки {#convention-wrap-the-display-name-for-easy-debugging}
 
-<<<<<<< HEAD
-Созданные HOC компоненты-контейнеры отображаются в консоли [инструментов разработки React](https://github.com/facebook/react-devtools) наряду с другими компонентами. Для более лёгкой отладки вы можете задать имя, которое подскажет, что определённый компонент был создан с помощью HOC.
-=======
-The container components created by HOCs show up in the [React Developer Tools](https://github.com/facebook/react/tree/master/packages/react-devtools) like any other component. To ease debugging, choose a display name that communicates that it's the result of a HOC.
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
+Созданные HOC компоненты-контейнеры отображаются в консоли [инструментов разработки React](https://github.com/facebook/react/tree/master/packages/react-devtools) наряду с другими компонентами. Для более лёгкой отладки вы можете задать имя, которое подскажет, что определённый компонент был создан с помощью HOC.
 
 Самый распространённый способ -- это обернуть имя оборачиваемого компонента. Например, если вы назвали компонент высшего порядка `withSubscription`, а имя оборачиваемого компонента было `CommentList`, то отображаемое имя будет `WithSubscription(CommentList)`:
 

content/docs/lists-and-keys.md

@@ -207,11 +207,7 @@ ReactDOM.render(
 
 ### Ключи должны быть уникальными среди соседних элементов {#keys-must-only-be-unique-among-siblings}
 
-<<<<<<< HEAD
 Ключи внутри массива должны быть уникальными только среди своих соседних элементов. Им не нужно быть уникальными глобально. Можно использовать один и тот же ключ в двух разных массивах.
-=======
-Keys used within arrays should be unique among their siblings. However, they don't need to be globally unique. We can use the same keys when we produce two different arrays:
->>>>>>> f3baa6d075c8de475b688abf035d7054bc8a9606
 
 ```js{2,5,11,12,19,21}
 function Blog(props) {