add minor improvements based on open discussions

Author: Maxim Titov

src/content/learn/start-a-new-react-project.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Создаём новый проект с React
+title: Начать новый React-проект
 ---
 
 <Intro>
@@ -18,15 +18,15 @@ title: Создаём новый проект с React
 
 ### Next.js {/*nextjs*/}
 
-**[Next.js](https://nextjs.org/) -- универсальный фулстек-фреймворк.** С его помощью вы можете создавать сайты любого размера от простого статического блога до сложного динамического приложения. Для создания нового Next.js проекта выполните команду в терминале:
+**[Next.js](https://nextjs.org/) -- универсальный фулстек-фреймворк.** С его помощью вы можете создавать сайты любого размера от простого статического блога до сложного динамического приложения. Для создания нового Next.js-проекта выполните команду в терминале:
 
 <TerminalBlock>
 npx create-next-app
 </TerminalBlock>
 
 Узнайте больше о Next.js из [официальной документации.](https://nextjs.org/learn/foundations/about-nextjs)
 
-Команда [Vercel](https://vercel.com/) постоянно улучшает Next.js. Вы можете [развернуть Next.js приложение](https://nextjs.org/docs/deployment) на облачном хостинге с Node.js или бессерверными вычислениями, а также на вашем собственном сервере. [Полностью статические Next.js приложения](https://nextjs.org/docs/advanced-features/static-html-export) могут быть опубликованы на любом статическом хостинге.
+Команда [Vercel](https://vercel.com/) постоянно улучшает Next.js. Вы можете [развернуть Next.js-приложение](https://nextjs.org/docs/deployment) на облачном хостинге с Node.js или бессерверными вычислениями, а также на вашем собственном сервере. [Полностью статические Next.js-приложения](https://nextjs.org/docs/advanced-features/static-html-export) могут быть опубликованы на любом статическом хостинге.
 
 ### Remix {/*remix*/}
 
@@ -72,7 +72,7 @@ npx create-expo-app
 
 И вот почему.
 
-Даже если поначалу вам не понадобились маршрутизация или загрузка данных, скорее всего вы захотите добавить библиотеки для их поддержки позже. Ваш JavaScript бандл будет расти вместе с вашим приложением, и вам придётся задуматься как разделять код для разных маршрутов. Ваше приложение будет загружать всё больше данных, и в итоге вы можете столкнуться с каскадными запросами, которые замедлят ваше приложение. Среди ваших пользователей появятся те, кто пользуется низкоскоростным интернетом или старыми устройствами, и вы захотите генерировать HTML на сервере или во время сборки. Поменять настройки большого проекта так, чтобы запускать код на сервере, может оказаться затруднительным.
+Даже если поначалу вам не понадобились маршрутизация или загрузка данных, скорее всего, вы захотите добавить библиотеки для их поддержки позже. Ваш JavaScript-бандл будет расти вместе с вашим приложением, и вам придётся задуматься как разделять код для разных маршрутов. Ваше приложение будет загружать всё больше данных, и в итоге вы можете столкнуться с каскадными запросами, которые замедлят ваше приложение. Среди ваших пользователей появятся те, кто пользуется низкоскоростным интернетом или старыми устройствами, и вы захотите генерировать HTML на сервере или во время сборки. Поменять настройки большого проекта так, чтобы запускать код на сервере, может оказаться затруднительным.
 
 **Эти проблемы не являются специфичными для React. У Svelte есть SvelteKit, у Vue -- Nuxt, и т.д.** Чтобы решить эти проблемы, вам придётся интегрировать ваш бандлер с выбранными библиотеками для маршрутизации и загрузки данных. Сделать первичную настройку и заставить всё это работать вместе может оказаться не так сложно, но вам придётся поддерживать производительность приложения по мере его роста и узнать о множестве подводных камней. Вы захотите отправлять как можно меньше кода, и в то же время уменьшить количество взаимодействий между клиентом и сервером, а ещё параллельно загружать необходимые для страницы данные. Вы можете захотеть, чтобы страница была интерактивной ещё до запуска Javascript-кода, и пользователи любых браузеров могли работать с ней одинаково. Или вам потребуется добавить папку статических HTML-файлов для маркетинговых страниц, которые могут работать с отключённым на странице Javascript. Поддержка этих возможностей требует большого труда.
 
@@ -91,7 +91,7 @@ npx create-expo-app
 
 **[Маршрутизатор приложения Next.js (Next.js App Router)](https://beta.nextjs.org/docs/getting-started) -- обновлённый API Next.js, отвечающий тому, как команда React видит архитектуру фулстек-приложений сегодня.** Маршрутизатор позволяет загружать данные в асинхронных компонентах на сервере или во время сборки.
 
-Команда [Vercel](https://vercel.com/) постоянно улучшает Next.js. Вы можете [развернуть Next.js приложение](https://nextjs.org/docs/deployment) на облачном хостинге с Node.js или бессерверными вычислениями, а также на вашем собственном сервере. Next.js также поддерживает [статический экспорт](https://beta.nextjs.org/docs/configuring/static-export), который не требует сервера.
+Команда [Vercel](https://vercel.com/) постоянно улучшает Next.js. Вы можете [развернуть Next.js-приложение](https://nextjs.org/docs/deployment) на облачном хостинге с Node.js или бессерверными вычислениями, а также на вашем собственном сервере. Next.js также поддерживает [статический экспорт](https://beta.nextjs.org/docs/configuring/static-export), который не требует сервера.
 
 <Pitfall>
 
@@ -113,7 +113,7 @@ async function Talks({ confId }) {
   // 1. Это серверный код, вы можете напрямую обратиться к вашей базе данных без запросов к API.
   const talks = await db.Talks.findAll({ confId });
 
-  // 2. Добавьте любую логику рендеринга. Это не увеличит ваш JavaScript бандл.
+  // 2. Добавьте любую логику рендеринга. Это не увеличит ваш JavaScript-бандл.
   const videos = talks.map(talk => talk.video);
 
   // 3. Передайте данные ниже по дереву в компонент, который будет запускаться в браузере.

src/sidebarLearn.json

@@ -25,7 +25,7 @@
       "path": "/learn/installation",
       "routes": [
         {
-          "title": "Создаём новый проект с React",
+          "title": "Начать новый React-проект",
           "path": "/learn/start-a-new-react-project"
         },
         {