Merge pull request #114 from reactjs/features/state-a-components-memory

Translate state-a-components-memory.md

Author: lxmarinkovic

src/content/learn/adding-interactivity.md

@@ -68,11 +68,11 @@ button { margin-right: 10px; }
 
 <LearnMore path="/learn/responding-to-events">
 
-Pročitajte **[Odgovaranje na Event-e](/learn/responding-to-events)** da biste naučili kako da dodate event handler-e.
+Pročitajte **[Odgovaranje na event-e](/learn/responding-to-events)** da biste naučili kako da dodate event handler-e.
 
 </LearnMore>
 
-## State: memorija component-e {/*state-a-components-memory*/}
+## State: Memorija component-e {/*state-a-components-memory*/}
 
 Component-e često moraju da promene ono što je prikazano na ekranu kao rezultat neke interakcije. Kucanje u formu treba da update-uje polje za unos, klik na "sledeće" u karuselu slika treba da promeni prikazanu sliku, klik na "kupi" stavlja proizvod u korpu. Component-e moraju da "pamte" određene stvari: trenutnu vrednost unosa, trenutnu sliku, korpu za kupovinu. U React-u, ova vrsta memorije specifična za component-e naziva se *state.*
 

src/content/learn/editor-setup.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Neki editori dolaze sa ugrađenim funkcijama, dok drugi zahtevaju dodavanje ekst
 
 Linting alati pronalaze probleme u vašem kodu dok ga pišete, pomažući vam da ih ispravite na vreme. [ESLint](https://eslint.org/) je popularan open source linter za JavaScript.
 
-* [Instalirajte ESLint sa preporučenom konfiguracijom za React](https://www.npmjs.com/package/eslint-config-react-app) (budite sigurni da imate [Node instaliran!](https://nodejs.org/en/download/current/))
+* [Instalirajte ESLint sa preporučenom konfiguracijom za React](https://www.npmjs.com/package/eslint-config-react-app) (budite sigurni da imate [instaliran Node](https://nodejs.org/en/download/current/)!)
 * [Integrišite ESLint u VSCode sa zvaničnom ekstenzijom](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=dbaeumer.vscode-eslint)
 
 **Budite sigurni da ste omogućili sva [`eslint-plugin-react-hooks`](https://www.npmjs.com/package/eslint-plugin-react-hooks) pravila za vaš projekat.** Oni su esencijalni i hvataju najozbiljnije greške na vreme. Preporučena [`eslint-config-react-app`](https://www.npmjs.com/package/eslint-config-react-app) konfiguracija već ih uključuje.

src/content/learn/index.md

@@ -316,7 +316,7 @@ function MyButton() {
   // ...
 ```
 
-Od `useState` dobićete dve stvari: trenutni state (`count`), i funkciju koja vam omogućava da ga ažurirate  (`setCount`). Možete im dati bilo koja imena, ali je konvencija da pišete `[nešto, setNešto]`.
+Od `useState` dobićete dve stvari: trenutni state (`count`), i funkciju koja vam omogućava da ga ažurirate (`setCount`). Možete im dati bilo koja imena, ali je konvencija da pišete `[something, setSomething]`.
 
 Prvi put kada se dugme prikaže, `count` će biti `0` jer ste `0` prosledili u `useState()`. Kada želite da promenite state, pozovite `setCount()` i prosledite joj novu vrednost. Klikom na ovo dugme inkrementujte brojač: