Skip to content

Commit 866b3be

Browse files
committed
translate the rest description
1 parent 48a69a5 commit 866b3be

File tree

1 file changed

+41
-32
lines changed

1 file changed

+41
-32
lines changed

src/components/Layout/HomeContent.js

Lines changed: 41 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -421,14 +421,15 @@ export function HomeContent() {
421421
</div>
422422
<div className="px-5 lg:px-0 max-w-4xl mx-auto lg:text-center text-secondary dark:text-secondary-dark">
423423
<Para>
424-
With React, you can be a web <i>and</i> a native developer. Your
425-
team can ship to many platforms without sacrificing the user
426-
experience. Your organization can bridge the platform silos, and
427-
form teams that own entire features end-to-end.
424+
使用 React,你可以同時開發網頁與原生應用。
425+
<br />
426+
團隊能在維持最佳使用者體驗的前提下,輕鬆跨平台發佈;
427+
<br />
428+
組織也能整合平台間的隔閡,打造能完整負責功能開發的團隊。
428429
</Para>
429430
<div className="flex justify-start w-full lg:justify-center">
430431
<CTA color="gray" icon="native" href="https://reactnative.dev/">
431-
Build for native platforms
432+
為原生平台開發應用程式
432433
</CTA>
433434
</div>
434435
</div>
@@ -439,31 +440,36 @@ export function HomeContent() {
439440
<div className="max-w-7xl mx-auto flex flex-col lg:flex-row px-5">
440441
<div className="max-w-3xl lg:max-w-7xl gap-5 flex flex-col lg:flex-row lg:px-5">
441442
<div className="w-full lg:w-6/12 max-w-3xl flex flex-col items-start justify-start lg:ps-5 lg:pe-10">
442-
<Header>Upgrade when the future is ready</Header>
443+
<Header>穩定可靠的升級流程</Header>
443444
<Para>
444-
React approaches changes with care. Every React commit is
445-
tested on business-critical surfaces with over a billion
446-
users. Over 100,000 React components at Meta help validate
447-
every migration strategy.
445+
React 對待變更一向謹慎。
446+
<br />
447+
每一次 React
448+
的提交(commit)都會在超過十億使用者的商業關鍵場景中進行測試。
449+
<br />在 Meta 內部超過十萬個 React
450+
元件共同驗證每一次升級策略的可行性。
448451
</Para>
449452
<div className="order-last pt-5">
450453
<Para>
451-
The React team is always researching how to improve React.
452-
Some research takes years to pay off. React has a high bar
453-
for taking a research idea into production. Only proven
454-
approaches become a part of React.
454+
React 團隊總是不斷搜尋如何改進 React.
455+
<br />
456+
有些研究甚至花費數年才能得到成效,
457+
<br />
458+
React 對將研究成果轉化為生產環境有著很高的標準。
459+
<br />
460+
只有經過驗證的方法才能成為 React 的一部分。
455461
</Para>
456462
<div className="hidden lg:flex justify-start w-full">
457463
<CTA color="gray" icon="news" href="/blog">
458-
Read more React news
464+
閱讀更多 React 消息
459465
</CTA>
460466
</div>
461467
</div>
462468
</div>
463469
<div className="w-full lg:w-6/12">
464470
<p className="uppercase tracking-wide font-bold text-sm text-tertiary dark:text-tertiary-dark flex flex-row gap-2 items-center mt-5 lg:-mt-2 w-full">
465471
<IconChevron />
466-
Latest React News
472+
最新的 React 消息
467473
</p>
468474
<div className="flex-col sm:flex-row flex-wrap flex gap-5 text-start my-5">
469475
<div className="flex-1 min-w-[40%] text-start">
@@ -481,7 +487,7 @@ export function HomeContent() {
481487
</div>
482488
<div className="flex lg:hidden justify-start w-full">
483489
<CTA color="gray" icon="news" href="/blog">
484-
Read more React news
490+
閱讀更多 React 消息
485491
</CTA>
486492
</div>
487493
</div>
@@ -494,27 +500,30 @@ export function HomeContent() {
494500
<div className="mx-auto flex flex-col max-w-4xl">
495501
<Center>
496502
<Header>
497-
Join a community <br className="hidden lg:inline" />
498-
of millions
503+
加入數百萬人的社群 <br className="hidden lg:inline" />
499504
</Header>
500505
<Para>
501-
You’re not alone. Two million developers from all over the
502-
world visit the React docs every month. React is something
503-
that people and teams can agree on.
506+
你並不孤單。每個月都有200萬開發者從世界各地造訪React的文件,
507+
<br />
508+
React 是能讓人與團隊共同認可的選擇。
504509
</Para>
505510
</Center>
506511
</div>
507512
<CommunityGallery />
508513
<div className="mx-auto flex flex-col max-w-4xl">
509514
<Center>
510515
<Para>
511-
This is why React is more than a library, an architecture, or
512-
even an ecosystem. React is a community. It’s a place where
513-
you can ask for help, find opportunities, and meet new
514-
friends. You will meet both developers and designers,
515-
beginners and experts, researchers and artists, teachers and
516-
students. Our backgrounds may be very different, but React
517-
lets us all create user interfaces together.
516+
這正是為什麼 React
517+
不僅僅是一個函式庫、一個框架,甚至不只是個生態系。
518+
<br />
519+
React
520+
是一個社群——在這裡,你可以尋求協助、發現機會,甚至結識新朋友。
521+
<br />
522+
你會在這裡遇見開發者與設計師、初學者與專家、研究人員與藝術家、老師與學生。
523+
<br />
524+
儘管我們的背景各不相同,React
525+
讓我們能夠齊聚一堂,創造出優秀的使用者介面。
526+
<br />
518527
</Para>
519528
</Center>
520529
</div>
@@ -531,15 +540,15 @@ export function HomeContent() {
531540
</div>
532541
<Logo className="uwu-hidden text-brand dark:text-brand-dark w-24 lg:w-28 mb-10 lg:mb-8 mt-12 h-auto mx-auto self-start" />
533542
<Header>
534-
Welcome to the <br className="hidden lg:inline" />
535-
React community
543+
歡迎來到 <br className="hidden lg:inline" />
544+
React 社群
536545
</Header>
537546
<ButtonLink
538547
href={'/learn'}
539548
type="primary"
540549
size="lg"
541550
label="Take the Tutorial">
542-
Get Started
551+
立即開始
543552
</ButtonLink>
544553
</div>
545554
</Section>

0 commit comments

Comments
 (0)