[0.83] Fix final location for iOS precompiled Binaries dSYMS

[cipolleschi]

Target Branch

0.83

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native#54641

Description

While investigating why the compiled binaries are not debuggable, we discovered that the dSYMs are not stored in the right folder when they are unzipped. This PR should fix it.

[huntie]

@react-native-bot merge ac31e96e4925b3238ab548c91584a7e608a2e17c 0.83-stable

[react-native-bot]

✅ Successfully picked up your commit facebook/react-native@ac31e96 on the branch https://github.com/facebook/react-native/commits/0.83-stable