Run the new `go fix` on the codebase

To prevent merge conflict with guided navigation work, this will wait until after that's been merged. This command has already been run on the cli repo. More info: https://go.dev/blog/gofix