|
234 | 234 | <string name="unexpected_error">Neočekivana pogreška playera</string> |
235 | 235 | <string name="storage_error">Pogreška tijekom preuzimanja, provjeri dozvole za pohranu</string> |
236 | 236 | <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast epizoda</string> |
237 | | - <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast mirror</string> |
| 237 | + <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast duplikat</string> |
238 | 238 | <string name="episode_action_play_in_app">Pokreni u aplikaciji</string> |
239 | 239 | <string name="episode_action_play_in_format">Pokreni u %s</string> |
240 | 240 | <string name="episode_action_auto_download">Automatsko preuzimanje</string> |
|
417 | 417 | <string name="view_public_repositories_button">Prikaži repozitorije zajednice</string> |
418 | 418 | <string name="view_public_repositories_button_short">Javni popis</string> |
419 | 419 | <string name="uppercase_all_subtitles">Koristi velika slova za sve titlove</string> |
420 | | - <string name="download_all_plugins_from_repo">Upozorenje: CloudStream 3 ne preuzima odgovornost za korištenje proširenja trećih strana i ne pruža podršku za njih!</string> |
| 420 | + <string name="download_all_plugins_from_repo">Upozorenje: CloudStream ne preuzima odgovornost za korištenje proširenja trećih strana i ne pruža podršku za njih!</string> |
421 | 421 | <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (onemogućeno)</string> |
422 | 422 | <string name="tracks">Zapisi</string> |
423 | 423 | <string name="audio_tracks">Audio zapis</string> |
|
458 | 458 | <string name="pref_category_links">Poveznice</string> |
459 | 459 | <string name="play_trailer_button">Pokreni trailer</string> |
460 | 460 | <string name="redo_setup_process">Ponovi postupak postavljanja</string> |
461 | | - <string name="apk_installer_settings_des">Neki telefoni ne podržavaju novi program za instaliranje paketa. Pokušaj sa starijom opcijom ako se ažuriranja ne instaliraju.</string> |
| 461 | + <string name="apk_installer_settings_des">Neki uređaji ne podržavaju novi program za instaliranje paketa. Pokušaj sa starijom opcijom ako se ažuriranja ne instaliraju.</string> |
462 | 462 | <string name="apk_installer_settings">Instalator APK-a</string> |
463 | 463 | <string name="pref_category_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string> |
464 | 464 | <string name="pref_category_backup">Sigurnosna kopija</string> |
|
483 | 483 | <string name="apk_installer_package_installer">PackageInstaller</string> |
484 | 484 | <string name="season_format">%1$s %2$d%3$s</string> |
485 | 485 | <string name="update_started">Aktualiziranje započeto</string> |
486 | | - <string name="delayed_update_notice">Aplikacija će se aktualizirati tijekom zatvaranja</string> |
| 486 | + <string name="delayed_update_notice">Aplikacija će se ažurirati tijekom zatvaranja</string> |
487 | 487 | <string name="plugin_downloaded">Dodatak preuzet</string> |
488 | 488 | <string name="action_remove_from_watched">Ukloni iz pogledanog</string> |
489 | 489 | <string name="browser">Preglednik</string> |
|
492 | 492 | <string name="sort_by">Sortiraj prema</string> |
493 | 493 | <string name="sort">Sortiraj</string> |
494 | 494 | <string name="sort_rating_asc">Ocjena (Manja do veće)</string> |
495 | | - <string name="sort_updated_new">Ažurirano (Od novog do starog)</string> |
496 | | - <string name="sort_updated_old">Ažurirano (Od starog do novog)</string> |
| 495 | + <string name="sort_updated_new">Ažurirano (od novog prema starom)</string> |
| 496 | + <string name="sort_updated_old">Ažurirano (od starog prema novom)</string> |
497 | 497 | <string name="sort_alphabetical_a">Abecedno (A do Ž)</string> |
498 | 498 | <string name="sort_alphabetical_z">Abecedno (Ž do A)</string> |
499 | 499 | <string name="select_library">Odaberite biblioteku</string> |
|
619 | 619 | <string name="battery_dialog_message">Da biste osigurali neprekinuta preuzimanja i obavijesti za pretplaćene TV emisije, CloudStream treba dopuštenje za rad u pozadini. Pritiskom na \"U redu\" prikazat će vam se dijaloški okvir s zahtjevom. Molimo vas da pritisnete \"Dopusti\". \n\nNapominjemo da ovo dopuštenje ne znači da će CS3 trošiti vašu bateriju. Aplikacija će raditi u pozadini samo kada je to potrebno, primjerice prilikom primanja obavijesti ili preuzimanja videozapisa iz službenih proširenja.</string> |
620 | 620 | <string name="biometric_warning">Vaši CloudStream podaci su sada spremljeni u sigurnosnu kopiju. Iako je vjerojatnost mala, neki se uređaji mogu ponašati drugačije. Ako izgubite pristup aplikaciji, potpuno izbrišite podatke aplikacije i obnovite ih pomoću sigurnosne kopije. Ispričavamo se zbog mogućih neugodnosti.</string> |
621 | 621 | <string name="next_season_episode_format" formatted="true">Sezona %1$d epizoda %2$d izlazi za</string> |
622 | | - <string name="episode_action_cast_mirror">Cast mirror</string> |
| 622 | + <string name="episode_action_cast_mirror">Cast duplikat</string> |
623 | 623 | <string name="player_settings_select_cast_device">Odaberi uređaj za emitiranje</string> |
624 | 624 | <string name="cs3wiki">CloudStream Wiki</string> |
625 | 625 | <string name="pref_category_accounts">Računi</string> |
|
671 | 671 | <string name="encoding_error">Pogreška u kodiranju</string> |
672 | 672 | <string name="unsupported_error">Nepodržana pogreška</string> |
673 | 673 | <string name="software_decoding">Dekodiranje softvera</string> |
674 | | - <string name="software_decoding_desc">Softversko dekodiranje omogućuje playeru reprodukciju video datoteka koje tvoj mobitel ne podržava, ali može uzrokovati kašnjenja ili nestabilnu reprodukciju pri visokoj rezoluciji</string> |
| 674 | + <string name="software_decoding_desc">Softversko dekodiranje omogućuje playeru reprodukciju video datoteka koje tvoj mobitel ne podržava, ali može uzrokovati kašnjenja ili nestabilnu reprodukciju pri visokoj rezoluciji.</string> |
675 | 675 | <string name="torrent_info">Ovaj je video Torrent, što znači da se tvoja video aktivnost može pratiti.\nInformiraj se o korištenju Torrenta prije nego što nastaviš.</string> |
676 | 676 | <string name="torrent_not_accepted">Ponovno pokrenite aplikaciju i prihvatite skočni prozor Stream Torrent za nastavak.</string> |
677 | 677 | <string name="player_load_one_subtitle_online">Učitaj prvi dostupni</string> |
|
692 | 692 | <string name="update_plugins_manually">Ažuriraj podatke ručno</string> |
693 | 693 | <string name="starting_plugin_update_manually">Pokreće se postupak ažuriranja dodataka!</string> |
694 | 694 | <string name="player_notification_channel_name">Obavijesti reproduktora</string> |
695 | | - <string name="plugins_updated_manually">Uspješno ažuriran(o) %d dodatak(a)!</string> |
| 695 | + <string name="plugins_updated_manually">Uspješno ažuriranih dodataka: %d!</string> |
696 | 696 | <string name="player_notification_channel_description">Obavijest reproduktora za upravljanje reprodukcijom iz pozadine</string> |
697 | 697 | <string name="all_subtitles_italic">Ukosite sve titlove</string> |
698 | 698 | <string name="all_subtitles_bold">Podebljajte sve titlove</string> |
|
725 | 725 | <string name="edit_profile_image_hint">Unesite URL slike profila</string> |
726 | 726 | <string name="edit_profile_image_error_empty">Nijedan URL nije pronađen</string> |
727 | 727 | <string name="edit_profile_image_error_invalid">Nevaljan URL ili slika</string> |
728 | | - <string name="edit_profile_image_success">Slika uspješno aktualizirana</string> |
| 728 | + <string name="edit_profile_image_success">Slika uspješno ažurirana</string> |
729 | 729 | <string name="action_mark_watched_up_to_this_episode">Označi kao gledano do ove epizode</string> |
730 | 730 | <string name="action_remove_mark_watched_up_to_this_episode">Ukloni gledano do ove epizode</string> |
731 | 731 | <string name="action_reload">Ponovo učitano</string> |
732 | 732 | <string name="reload_provider">Usluga ponovnog učitavanja</string> |
| 733 | + <string name="play_full_series_button">Reproduciraj cijelu seriju</string> |
| 734 | + <string name="install_prerelease">Instaliraj predizdanje</string> |
| 735 | + <string name="prerelease_already_installed">Predizdanje je već instalirano.</string> |
| 736 | + <string name="prerelease_install_failed">Instalacija predizdanja nije uspjela.</string> |
| 737 | + <string name="episode_action_play_mirror">Pokreni duplikat</string>" |
| 738 | + <string name="show_episode_text">Tekst epizode</string> |
| 739 | + <string name="name">Ime</string> |
| 740 | + <string name="resolution_and_name">Rezolucija i ime</string> |
| 741 | + <string name="subs_subtitle_alignment">Poravnanje titlova</string> |
| 742 | + <string name="bottom_left">Dolje lijevo</string> |
| 743 | + <string name="bottom_center">Dolje centrirano</string> |
| 744 | + <string name="bottom_right">Dolje desno</string> |
| 745 | + <string name="middle_left">Sredina lijevo</string> |
| 746 | + <string name="middle_center">Sredina centrirano</string> |
| 747 | + <string name="middle_right">Sredina desno</string> |
| 748 | + <string name="top_left">Gore lijevo</string> |
| 749 | + <string name="top_center">Gore centrirano</string> |
| 750 | + <string name="top_right">Gore desno</string> |
733 | 751 | </resources> |
0 commit comments